ПРОСТАВЛЯЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is affixed
• stamped
• is placed
• is put
• be affixed

Приклади вживання Проставляється Українська мовою та їх переклад на Англійською

то на таку заяву обов'язково проставляється апостиль.
then an apostille must be affixed to such an application.

Апостиль- спеціальний штамп, що проставляється одним з міністерств України,
The apostille is a special stamp, which is affixed by one of the ministries of Ukraine,

Подвійний апостиль- це штамп, який проставляється на оригіналах документів
The double apostille is a stamp, which is affixed on documents originals

Апостиль- спеціальна печатка, яка проставляється на офіційних документах юридичної
Apostille- is a special stamp, which is affixed to official documents of legal entities

Залежно від документації поставити апостиль можна на документі у вільному місці, або він проставляється на вільному місці
Depending on the documentation it is possible to affix the apostille in a free place, or it is affixed on a free place

заповнюється через відсутність даних, то в такому рядку у відповідній колонці проставляється прочерк.
the lack of data, a dash be placed in that line in the corresponding column.

документів органів РАГС Російської Федерації проставляється 2-ма способами….
documents of civilian registry offices of the Russian Federation are affixed by 2 ways….

Це проставляється з більшістю сучасних африканських держав,
That contrasts with most modern African states,

Апостиль проставляється на оригіналах документів, виданих українською державою,
Apostille shall be affixed to the original documents issued by the Ukrainian state authorities,

Конкурсні проекти подаються на Конкурс анонімно під шифром у формі шестизначного числа, що проставляється у верхньому правому кутку всіх матеріалів конкурсного проекту(30х90мм- на планшетах).
Projects are submitted anonymously with a code of six numbers placed in the top right corner of all materials of a competitive project(sketch board- 3*6sm).

Апостиль- це спеціальний штамп, який проставляється на офіційних документах
Apostille is a special stamp which appears on official documents

Це проставляється з більшістю сучасних африканських держав,
This contrasts with most modern African states,

відмінностей IndieGoGo від інших аналогічних ресурсів в тому, що рейтинг проектів не проставляється вручну, а використовується автоматичний прорахунок.
other similar resources is that the rating of projects is not compiled manually, but the automatic calculation is used.

Отримане запрошення слід надати в українське посольство, щоб отримати візу, яка проставляється в паспорт.
It is necessary to provide the received invitation in the Ukrainian embassy to receive the visa which is put down in the passport.

то легалізація проставляється на його нотаріально завіреній копії;
the legalization stamp is affixed to the notarized copy;

Іноземцям, які перетинають кордон за внутрішніми паспортами, відмітка про реєстрацію проставляється тільки в імміграційну карту.
For the foreigners who cross the border on internal passports the check-in mark shall be put in the immigration card only.

На завершення листа ставить свій підпис керівник організації та проставляється печатка організації.
At the end of the letter puts his signature head of the organization and affixed the seal of the organization.

Апостиль(фр. Apostille)- спеціальний знак, що проставляється на офіційних документах некомерційного характеру,
Apostille(French Apostille.)- A special mark stamped on the official documents of non-commercial nature,

Апостиль не проставляється на документах, виданих закордонними установами України, на комерційних
The apostille can't stamped on the documents which have been given out by foreign organisations of Ukraine,

Штамп апостиля в Китаї проставляється в спеціальних органах зазначених вище адміністративних районів,
The Apostille stamp is placed in special organs of the aforementioned administrative districts in China;