ПРОСТО НЕ ВИСТАЧАЄ - переклад на Англійською

• simply not enough
• just not enough
• simply lack
• just lack
• only lacks
• just missing

Приклади вживання Просто не вистачає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їм просто не вистачає донорів- попит дуже великий.
They just don't have enough donors- the demand is too great.

Нам просто не вистачає світла.
It is just lack of light.

Кваліфікованих працівників серед етнічних угорців просто не вистачає.
Skilled workers among ethnic Hungarians simply do not have enough.

Часто, для якихось додаткових дизайнерських елементів просто не вистачає місця.
Often, for any additional design elements just do not have enough space.

Це пояснюється тим, що в них просто не вистачає на це часу.
The sad fact of the matter is that they simply do not have the time.

Деяким іноземцям просто не вистачає спілкування, а ваші питання будуть допомагати йому писати листи.
Some foreigners are simply not enough communication, and your questions will help him write the letter.

Якщо державний сектор замалий- його фізичних можливостей просто не вистачає на базову безпеку та захист прав власності.
If the public sector is too small, its physical abilities are simply not enough to provide basic security and protection of property rights.

Можливо, просто не вистачає часу, а може бути, ви просто не відчуваєте схильності до садівництва.
Maybe just not enough time, or maybe you just do not feel penchant for gardening.

середнім рівнем доходу просто не вистачає інструментів, щоб їх помітити чи вмістити.
middle-income countries simply lack the tools to spot or contain it.

що на музеї просто не вистачає часу.
you find that there is simply not enough time for museums.

Звичайно, локальний резервний копіювання вашого жорсткого диска- це перший хороший крок, але цього просто не вистачає.
Sure, having a local backup of your hard drive is a good first step, but that's just not enough.

Причина в тому, що в даний момент нам просто не вистачає необхідних ресурсів, щоб отримати те, що нам потрібно або що ми хочемо.
The reason is that we just lack the resources we need right now to get what we need or want.

Існує безліч добавок, які не рекомендуються під час вагітності, оскільки просто не вистачає доказів для визначення їх безпеки.
There are many supplements that are not recommended during pregnancy because there is simply not enough evidence to determine their safety.

Звичайно, наявність локальної резервної копії вашого жорсткого диска є хорошим першим кроком, але цього просто не вистачає.
Sure, having a local backup of your hard drive is a good first step, but that's just not enough.

Утім, часто їм просто не вистачає досвіду та вміння,
Still, they often simply lack the experience and skills to do this

ви все ще відчуваєте занепокоєння щодо Bactefort, ви Bactefort мабуть, просто не вистачає Bactefort ці питання.
feel concerns about Bactefort, you Bactefort probably just missing the Bactefort the issues.

ви не пробуєте Winstrol, то вам, мабуть, просто не вистачає стимулу, щоб насправді покращити речі.
you probably just lack the incentive to actually improve things.

В межах міста зустрічаються настільки маленькіділянки, що для повноцінного городу просто не вистачає землі.
In urban areas are so smallareas that for a full garden is simply not enough land.

Причина полягає в тому, просто не вистачає зручності- все це робиться для підвищення комфорту гравця.
The reason is simply lack of convenience- everything is done to increase player comfort.

Нам потрібно звільнити більше місця для жінок, нам просто не вистачає релізів від жінок.
We need to release more records by women, there's simply not enough of them.