ПРОСТО НЕ ЗНАЮТЬ - переклад на Англійською

• just don't know
• simply do not know
• simply don't know
• just do not know
• simply didn't know
• just don't understand

Приклади вживання Просто не знають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи просто не знають, що саме викласти в листі.
OR maybe you just don't know what to include on the page.

Або просто не знають, як його позбутися.
Or maybe they just didn't know how to get rid of them.

Іноді його просто не знають.
Sometimes they just simply don't know.

Вони просто не знають, як жити вільними.
But we just don't know how to be free.

Можливо, вони просто не знають, наскільки серйозною є ситуація?
Or is it simply that we don't know how serious the situation is?

По-перше, вони просто не знають, як працювати по-іншому.
In the beginning he really doesn't know how to act any different.

Іноді члени групи попросили, можливо, просто не знають відповідь.
Sometimes the members of the asked group may simply not know the answer.

Найчастіше вони просто не знають, як це зробити, тому нічого не роблять.
And sometimes, they just don't know what to do, so they do nothing.

Дуже часто жінки просто не знають, що підходить їм, враховуючи їх вік
Very often, ladies simply do not know what suits them, given their age

Вони просто не знають, до кого їм підійти, щоб хоча б презентувати свої думки.
They just don't know who to go to so their mind just freezes.

Але коли настає черга діяти, багато хто просто не знають, як вести себе з дітьми,
But when comes the turn to act, Many simply do not know, how to behave with children,

адже, швидше за все, вони просто не знають, що ви існуєте і воліють звертатися до ваших найближчих конкурентів.
most likely, they just don't know that you exist and prefer to go to your nearest competitors.

Єдиний момент- деякі просто не знають, де взяти винні пробки, так як самому
The only point is that some people simply don't know where to get the wine corks,

Стіни в інтернаті настільки не відповідають підняттю настрою, що вихователі просто не знають що робити.
The walls in the orphanage so do not correspond to mood elevation that teachers simply do not know what to do..

є жінки, які просто не знають, хто є батьком своєї дитини.
there are women who just don't know who their baby's father is.

Більшість з цих людей просто не знають, що вони знаходяться на шляху до того, щоб стати діабетиками,
Most of those people just do not know they are on the fast track to becoming diabetic,

Часто люди не можуть налагодити взаємовідносини з Богом тільки тому, що вони просто не знають, як взагалі ці взаємовідносини розвивати.
Often people can not harmonize their relationships with God only because they simply don't know how to develop relations.

які при всьому бажанні щось змінити у своєму раціоні просто не знають, як почати правильно харчуватися.
with all the desire to change something in their diet, simply do not know how to start eating right.

міцні обійми, але вони просто не знають, як це продемонструвати.
a strong hug, but they just don't know how to demonstrate it.

Часто вони просто не знають, що таке альтернативна енергетика,
They often just do not know what the alternative energy is