ПРОСТУПОК - переклад на Англійською

• misconduct
• offense
• misdemeanor
• wrongdoing
• offence
• delinquency
• misdemeanour

Приклади вживання Проступок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Емітент вашої кредитної картки можуть бути готові видалити проступок, якщо ви ловите на ваші платежі знову.
Your credit card issuer may be willing to remove the delinquency if you catch up on your payments again.

раптовий подарунок викликає підозри про проступок, а неможливість запам'ятати дату першого поцілунку прирівнюється до особистого образи.
a sudden gift causes suspicion of misconduct, and the inability to remember the date of the first kiss equates to personal insult.

визначалася міра покарання за вчинений проступок.
quarrels were settled, determined by the penalty for a misdemeanor committed.

Швидше за все, її занадто зачепило вашу поведінку(неувага або більш серйозний проступок).
Most likely, it's too hurt your behavior(inattention or more serious misconduct).

Більшість маленьких дітей вважатимуть, що в першому випадку дівчинка вчинила більш тяжкий проступок, оскільки розбила більше посуду.
Most young children will find that in the first case the girl committed a more serious misconduct, since she broke more dishes.

Прирівнювати дисциплінарний проступок до злочинів є недопустимим для України як європейської держави
Equating disciplinary offenses with crimes is unacceptable for Ukraine as a European state

Закони, що визначають адміністративну відповідальність і передбачають накладення стягнення на особу, яка вчинила адміністративний проступок, застосовуються тільки після включення їх у цей Кодекс.
The laws determining the administrative responsibility and providing imposing of collection on persons who made administrative offenses are applied only after their inclusion in this Code.

розсікає їх проступок з різким словесним скальпелем.
dissecting their misbehavior with a sharp verbal scalpel.

Наприклад, можна запитати дитину, який проступок він вважає більш тяжким.
For example, you can ask the child what kind of misconduct he considers more serious.

Листопада 1996 року зі скандалом був звільнений з посади Міністра оборони«за проступок, що дискредитує військове звання офіцера(появу в громадському місці в нетверезому стані)».
On 1 November 1996 he was fired from the post of Minister of Defence of the Republic of Belarus"for misconduct discrediting the rank of officer(appearance in a public place while intoxicated)».

Проведення перевірки відомостей про дисциплінарний проступок адвоката- одна з чотирьох стадій дисциплінарного провадження,
The verification of information about a lawyer's disciplinary offense is one of the four stages of disciplinary proceedings,

програми мають уразливості, і не роблять нічого, щоб запобігти ІТ-ризику, розглядається як проступок в більшості законодавств.
do not perform any action to manage the IT risk is seen as a misconduct in most legislations.

А ось в Стародавній Греції його і зовсім називали«царським жолудем», пов'язано це було з тим, що масло з нього не дозволялося до вживання простолюдинами, за такий проступок могла загрожувати страта!
But in ancient Greece, and it was called"the royal acorn", it was due to the fact that the oil from it was not allowed to be consumed by the commoners, such a misdemeanor could be threatened with the death penalty!

за яких вчинено проступок і попередню роботу працівника.
the circumstances under which the offense was committed and the employee's previous work.

він скоїв будь- якої проступок не з злого умислу
if he has committed any wrongdoing not out of malice

Навіть якщо ви не можете видалити кредитну карту проступок, наганяв платежів важливо, щоб ваш аккаунт може бути списані
Even if you can't remove a credit card delinquency, catching up on your payments is important to prevent your account from being charged-off

які натякають на, але не доводять, проступок зі свого боку.
do not prove, wrongdoing on its part.

правоохоронцем.[1] Навіть як проступок, засудження за напад може все одно призвести до ув'язнення та судимості.
Even as a misdemeanor, an assault conviction may still result in incarceration and in a criminal record.

вважаючи за доцільне, що«покарання за такий злочинний проступок повинно бути у формі досить значного за обсягом штрафу».
finding it appropriate that“the sanction for such criminal misconduct had to be a fine of a sufficiently high amount”.

постанова суду у справі про адміністративний проступок, які набрали законної сили,
court award in case of administrative delinquency, which entered into the force,