ПРОСТЯГНУТИ - переклад на Англійською

• to extend
• to stretch
• to give
• lend
• reach out
• extend

Приклади вживання Простягнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я щаслива простягнути руку допомоги місту, звідки родом мої предки.
I am happy to lend a helping hand to the town that my ancestors are from.".

Жінка, яка готова простягнути руку допомоги тим, хто просить про це.
A woman who is ready to lend a helping hand to those who ask for it.

Але ми, звичайно, готові простягнути руку допомоги
But of course we are ready to lend a helping hand

Залишається тільки простягнути крізь отвори в капелюсі дріт
It remains only to reach through the holes in the hat wire

При цьому кожен повинен простягнути руку людям в Україні, які симпатизують Росії на культурному рівні.
At the same time everyone has to hold out his hand to the people in Ukraine that sympathize culturally with Russia.

Але ми, звичайно, готові простягнути руку допомоги
We're of course ready to put out a hand of help

завжди готового простягнути руку допомоги слабшому.
always ready to lend a helping hand to the weak.

Ви прийшли не лише, щоб самим здійснити стрибок на наступний рівень, але й щоб простягнути свою руку та допомогти іншим пройти вперед.
You have come not only to jump to that next level yourself, but to hold your hand out and help others come forward.

І найкращі детективні агентства України об'єдналися для того, щоб мати можливість простягнути руку допомоги клієнту навіть в самому глухому куточку нашої країни.
And the best private detectives in Ukraine were united in order to be able to lend a helping hand to the customer even in the most remote corner of our country.

Прекрасний Snoopy на неї ще раз, на цей раз він готовий простягнути лапу, щоб допомогти вам отримати через робочий день.
Lovely Snoopy is at it again- this time he's ready to lend a paw to help you get through the workday.

Однак ніхто не дасть гарантію того, що ваші друзі зможуть простягнути руку допомоги.
However, no one will guarantee that your friends will be able to lend a helping hand.

У такий спосіб для транспортування газу цим способом необхідно простягнути газопровід до берега моря,
For transportation of the gas in this way, it is required: to extend the pipeline to the sea,

Не треба доводити, що в годину повного розпаду Польської держави наш уряд повинен був простягнути руку допомоги братам-українцям та братам-білорусам, які мешкають на території Західної України
There is no need to prove that at the moment when the Polish stale was in a state of complete collapse our Government was obliged to extend a helping hand to our brother Ukrainians

Проте, якщо ви готові простягнути деякі м'язи в удосконаленні цього ремесла, то ви знаходитеся в правильному місці,
Nevertheless, if you are eager to stretch some muscles into perfecting this craft,

я хочу простягнути братню руку від імені нашої Церкви до новообраного предстоятеля
I want to extend the fraternal hand on behalf of our Church to the newly elected Primate

не є таким чином говорить і спробувати ви простягнути руку.
If it doesn't comment and I will try to give you a hand.

Новгород-Сіверського міського голови, переговорні процеси вже почалися і«місто готове простягнути руку дружби сільським громадам»,
negotiations have already begun and"the city is ready to extend the hand of friendship to rural hromadas",

її перебування до це зробити чи навіть простягнути руку собі?
her stay up to do it or even lend a hand yourself?

все-таки йому дуже хотілося б простягнути комусь руку.
he really would like to extend a hand to someone.

Вони мусять приборкати свою жагу влади та простягнути руку всім демократам,
They will have to restrain their hunger for power and extend a hand to all democrats,