ПРОСУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• move
• to advance
• go
• progress
• pushing
• promoted
• moving

Приклади вживання Просуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стадія встановлена і всі готові просуватися вперед негайно.
The stage is set and all is ready to go forward at short notice.

Грамотно зроблена локалізація сайтів допоможе вашому бізнесу активно просуватися на іноземних ринках.
Properly executed website localization will help your business to move ahead actively in the foreign markets.

To come along- з'явитися, робити успіхи, просуватися.
To come along- appear to make progress, move forward.

Найголовніший момент в тому, що ключовий рух продовжує просуватися вперед.
The most important point is that the key movement continues to go forward.

гравець повинен просуватися по прямій, попутно ухиляючись від різних перешкод і підбираючи монетки.
the player must move in a straight line, simultaneously avoiding various obstacles and picking coins.

Теоретична і практична методологія дозволяє студентам просуватися шляхом розробки вправ, які дозволяють засвоїти теорію викладається раніше,
The theoretical-practical methodology allows students to advance through the development of exercises that allow assimilating the previously taught theory,

Спочатку воно буде просуватися по фаллопієвих трубах,
First, it will move along the fallopian tubes,

Вона може лише просуватися від поганого до ще гіршого,
It can only go on from bad to worse,

Щоб просуватися по турнірах, потрібно проводити сутички з іншими геймерами, які знаходяться по всьому Світу.
In order to advance through tournaments, it is necessary to conduct fights with other gamers that are located around the World.

Коли ми почнемо, все може швидко просуватися, тож перші будинки можуть бути готові до програми у вересні, якщо все піде за планом.
When we start, things can move fast, so the first homes could be ready for the programme in September if all goes as planned.

Людство може зараз просуватися вперед і встановлювати основу нового управління, яка повинна ввести в дію новий тривалий мир
Humanity can now go forward and set up the foundation of the new governance that shall bring into being a new existence of lasting peace

Вибираючи навчання в NCUK, ви можете просуватися в університетах Великобританії,
By choosing to study with NCUK, you can progress to universities in the UK,

Албанія та Північна Македонія показали рішучість просуватися на шляху до ЄС
Albania and North Macedonia have shown a strong determination to advance on the EU path

вони мають різні правила для визначення того, яким чином кандидати можуть просуватися вгору партійним списком.
i.e. they have different rules determining how candidates can move up the party list.

Коли Греція захопила Смірну і почала просуватися на схід, турки були шоковані, але потім перейшли до дії.
When Greece invaded Smyrna and began pushing east, the Turks were shocked then galvanised into action.

Вказує, що задумане справа буде просуватися відповідно до планів,
Indicates that the planned business will progress in accordance with the plans,

Нам необхідні тверді зобов'язання обох сторін просуватися в цих переговорах вперед, враховуючи, що термін дії чинного транзитного контракту закінчується в кінці цього року".
We need a strong commitment by the two sides to advance in the talks, given that the existing transit contract expires at the end of this year.”.

Наше партнерство буде просуватися вперед крок за кроком, як і був побудований ЄС.
And our partnership will go forward step-by-step, just as the European Union has been built”.

працювати над словником і поступово просуватися вперед.
work on vocabulary and gradually move forward.

Пошукові запити, за якими ваш веб-ресурс буде просуватися, повинні бути відображені в структурі сайту,
The searches for which your web property will be promoted should be reflected in the site structure,