ПРОСУВАЮЧИСЬ - переклад на Англійською

• moving
• advancing
• going
• progressing

Приклади вживання Просуваючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

поступово просуваючись по всій довжині.
gradually moving on the entire length.

В дорозі незнайомців чекають такі пригоди, що вони відстають від поїзда, який намагаються наздогнати, просуваючись по нашій непередбачуваною і казкової Росії-матінці….
On the way strangers expect such adventures that they lag behind the train that trying to catch up, moving our unpredictable and fabulous Mother Russia.

сформувавши живий ланцюг і повільно просуваючись уперед.
to push the demonstrators back by forming a chain and moving slowly forward.

А от сепаратисти і Москва зберігають повну можливість поновити бойові дії в будь-який зручний для них момент, і далі просуваючись на захід і південь.
But the separatists and Moscow retain the possibility to resume hostilities at any time convenient for them, and move further to the west and south.

Просуваючись по поверхні окопаної території до тієї частини,
While going over the top of the trench to cross no-man's land

Просуваючись до Gillette, його прагнення до зачісок було розглянуто,
While promoting for Gillette, his desire for hairdos was considered

Мірою того, як буревій слабшає, просуваючись на північ країни, він залишається небезпечним штормом, що спричинює важкі зливи.
While the storm has weakened as it moves north, it remains a dangerous storm that continues to produce heavy rains.

Китай також має другу велику перевагу, просуваючись в епоху ІІ,
China has a second big advantage as we move into the era of AI,

переварюючи її, тим самим просуваючись і утворюючи тунель.
digesting it, thus moving forward and forming a tunnel.

І двоє друзів вже здійснюють довгу подорож в танку, просуваючись вночі і зупиняючись днем.
And two friends already make a long trip in the tank, moving forward at night and stopping by day.

Тим часом польська армія, очолювана королем Яном Казимиром, просуваючись українськими землями, восени 1653 р. дійшла до Жванецького замку,
Meanwhile, the Polish army led by King JanCasimir, moving Ukrainian lands in autumn 1653 reachedZhvaneckogo castle,

Просуваючись до все менших рівнів у своїх дослідженнях явищ життя,
Advancing to ever smaller levels in their exploration of the phenomena of life,

Просуваючись від Причорномор'я до Прикаспію, наші предки заснували Курганну культуру,
Moving from the Black Sea to the Caspian Sea region,

Просуваючись на Шляху, кожен розуміє, що Бог стає і ближчим, і віддаленішим,
Advancing on the Way, each finds that God grows ever more intimate

Просуваючись на один крок вперед,
Going one step further,

тонкий шар шоколадної маси охолоджується, просуваючись по трубі Д.
a thin layer of chocolate mass is cooled, moving through a pipe D.

Просуваючись на один крок вперед,
Going one step further,

Кредитор фактично купує ваші неоплачені рахунки, просуваючись вам відсоток від суми заборгованості
The lender actually purchases your unpaid invoices, advancing you a percentage of the amount owed

Просуваючись у своїх дослідженнях, я поступово зрозумів, що еволюція виживає як парадигма тільки до того часу, поки докази зібрані
Progressing in my studies, I slowly realized that evolution survives as a paradigm only as long as the evidence is picked

серед яких на першому місці безперечно варто панкреатит за всіма показниками, і лише просуваючись трохи нижче за списком- рак,
definitely there is pancreatitis in all indicators, and only moving a little lower on the list- cancer,