ПРОТЕСТНИХ - переклад на Англійською

• protest
• protests

Приклади вживання Протестних Українська мовою та їх переклад на Англійською

перегукується з низкою протестних рухів та революційних подій, які сколихнули світ в перші десятиліття двадцять першого століття”.
resonates with a number of protest movements and revolutionary events that shook the world in the first decades of the twenty-first century.».

афганців,«дітей війни» та інших груп населення по всій країні і загрожує посиленням протистояння протестних груп суспільства з правоохоронними органами.
Afghanistan War veterans,“children of the War” and other groups in society throughout the country, and is creating the threat of an intensification of confrontation between the protesting groups and the law enforcement agencies.

Утім, аналіз протестних подій у Чехії та Словаччині наштовхує на думку,
Even so, the protest-event analysis carried out in the Czech Republic

Сьогодні всі дії та ініціативи"Єдиної Росії" мають тільки один результат- підвищення протестних настроїв в країні",- написала на цьому тижні російська газета"Московський комсомолець".
Today, all the actions and initiatives of United Russia have only one result- an increase in the protest mood in the country,” the Moskovsky Komsomolets daily wrote this week.

у березні 2016 року Конституційний суд республіки під тиском протестних виступів скасував цей порядок,
in March 2016, the Constitutional Court of the Republic under the pressure of protests cancelled that order,

трагічні події під час протестних мітингів у 2013-2014 роках проти режиму тодішнього президента країни Віктора Януковича.
the second Maidan and the tragic events taken place during the protest rallies against the regime of then-President Viktor Yanukovych in 2013-2014.

скористався слушним моментом(чи був у слушний момент використаний), ставши виразником протестних настроїв, осідлавши емоцію мас.
the right moment- or was taken advantage of at the right moment- becoming a symbol of the protest mood and riding on a wave of mass emotion.

символічні ресурси місцевих органів влади на підтримку базової інфраструктури протестних таборів, забезпечуючи протестувальників необхідним обладнанням,
symbolic resources of the local authorities to support the basic infrastructure of the protest camps, supplying the protesters with the necessary equipment,

Фактично на сьогоднішній день в Росії вже створено, як мінімум, три організованих протестних рухи соціально-економічної спрямованості,
In fact, as of today, in Russia have already been created at least three organized protest movements of socio-economic orientation,

Кількість протестних подій у серпні перевищує середньомісячний показник за«домайданівський» період 2013 року(з 1 січня по 20 листопада) у 1,5-3 рази в усіх регіонах України,
The number of protest events in August exceeds the monthly average number of the‘pre-Maidan' period of 2013(from January 1 till November 20) by 1.5-3 times

живе виконання пісні Баеза також з'явилася у альбомі Mitä vapaus on, збірка протестних пісень різних художників, випущених Amnesty.
a live performance of the song by Baez also appeared on the album Mitä vapaus on, a compilation of protest songs by various artists, released by Amnesty.

розмірковують над питанням суб'єкта сучасних протестних рухів, над тим, в якому політичному часі цей суб'єкт знаходиться,
philosophers- reflect on the problem of the subject in contemporary protest movements, on political time in which this subject is placed,

різко впала під час протестних подій останньої фази Майдану(з 18 по 23 лютого)- до 20%.
it fell sharply during the protest events of the last phase of the Maidan(from February 18 to 23)- to 20%.

Банківська система України в 2013 році спрацює з прибутком, але в разі збереження протестних настроїв у суспільстві
The banking system of Ukraine will close the year 2013 with profit, but if the protest attitudes in the society remain

привернення уваги до низових соціально-економічних протестних ініціатив.
to draw attention to grassroots socio-economic protest initiatives.

В результаті, у всьому Західному світі надмірно спрощені підходи протестних партій і їхня привабливість для часто розчарованого старшого покоління,
And as a consequence, across the Western world, the over-simplistic policies of the parties of protest and their appeal to a largely disillusioned, older demographic,

Протестних подій Майдану.
The Maidan protest events.

Протестних подій Майдані.
Maidan protest events.

Документація протестних рухів з 2000.
Previous protest rallies in 2000s.

Вони були затримані під час протестних акцій.
I was arrested during the protest action.