ПРОТЕСТНИХ АКЦІЙ - переклад на Англійською

• protest actions

Приклади вживання Протестних акцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприкінці жовтня 2014 року чотири профспілки Сербії організували одноденний страйк в багатьох школах у всій країні в рамках серії протестних акцій, запланованих на жовтень.
On 22 October 2014, four trade unions in Serbia organized a one day strike in many schools across the country following a series of protest actions during the entire month of October.

Нагадаємо, що Управління спеціальних розслідувань створено як єдиний центр з розслідування усіх злочинів, вчинених у період протестних акцій в Україні.
Note, the Office of special investigations of the GPU was developed as a single centre for the investigation of all crimes committed during the protests in Ukraine.

Зазначимо, Управління спеціальних розслідувань ГПУ створювалося як єдиний центр з розслідування всіх злочинів, скоєних у період протестних акцій в Україні.
Note, the Office of special investigations of the GPU was developed as a single centre for the investigation of all crimes committed during the protests in Ukraine.

інколи мистецтво виступає як алібі протестних акцій.
at times art becomes an alibi for protests.

В такому випадку профспілки залишають за собою право на проведення масових протестних акцій по всій країні, аж до всеукраїнського страйку.
Stating the trade unions reserve the right to conduct mass protests throughout the country including a Ukrainian wide strike if necessary.

Проте профспілки під час протестних акцій вимагали лише зберегти їхні робочі місця, вчасно
However, at the time of protest actions trade unions only asked to save their workplaces,

За його словами, організація займатиметься не лише координацією протестних акцій, але і підготовкою до першого за багато років всеукраїнського страйку як,"напевно, єдиної цивілізованої форми протесту, передбаченої нашим законодавством".
According to him, the organization will not only coordinate protest actions, but also prepare for the first all-Ukrainian strike in many years as"probably the only civilized form of protest provided for by our legislation.".

нинішня ситуація на Україні не можна порівняти з тією, яка мала місце після євромайдан- масових протестних акцій в Києві в 2013-2014 роках.
saying that the current situation in Ukraine is not comparable to that which occurred after Euromaidan- mass protest actions in Kiev in 2013-2014.

на початку 2000-х років був активним учасником протестних акцій«Україна без Кучми»,«Хвиля свободи».
in the early 2000s he was an active participant in the protest actions"Ukraine without Kuchma","The Wave of Freedom".

не збирається проводити жодних протестних акцій на фестивалі"Бандерштат", який проходить цими днями у місті.
will never hold any protest actions at the Bandershtat festival, which is currently taking place in the city.

основний акцент протестних акцій буде зміщуватися на питання підвищення тарифів,
further from 17 November protests emphasis will shift to the issue of increasing tariffs

Саме це обмежує рівень масової підтримки протестних акцій опозиції і не призводить до успіху різні спроби підняти так званий"третій Майдан"(останню таку спробу зробив М. Саакашвілі).
This restricts the level of mass support for the protest actions of the opposition and prevents the success of various efforts to instigate a so-called“third Maidan”(the latest effort was made by M. Saakashvili).

Під час протестних акцій у Києві у 2013-2014 рр. загін швидкого реагування Національного комітету Товариства надав допомогу понад 1500 постраждалим,
During the protests in Kiev in 2013-2014 years, emergency response teams of the National Committee of the URCS provided assistance to

Скасувати закон, що звільняє від відповідальності за насильницькі дії під час протестних акцій та провести ретельне розслідування подій вночі 30 листопада
To revoke the law indemnifying those guilty of acts of violence during the protests and conduct thorough investigation of the events of the nights of November 30,

менше намагаються перешкодити проведенню протестних акцій, хоча часто не зупиняють насильство проти протестувальників з боку їхніх опонентів.
intervened less frequently in the actions of protest, even though they did not stop the violence against the protesters by their opponents either.

Внешекономбанку, ВТБ) з'явилися у санкційному списку лише після масових протестних акцій киян у березні 2017 року, а самі«материнські» банки- у травні 2018.
appeared on the sanctions list only after the March 2017 mass protests in Kyiv, while the"parent" banks- only in May 2018.

щодо впливу масштабних протестних акцій в Україні на стан її економіки.
about the economic impact of large-scale protests in Ukraine.

проведенням чотирьох мирних протестних акцій під Мінприроди, Національною академією наук(двічі)
having hold four peaceful protest actions under the Ministry of Natural Resources,

їх готовність до довготривалих протестних акцій(для Вірменії) або ж консолідація більшості суспільства навколо лідерів опозиції(для Грузії).
their commitment to long-term protest actions(Armenia), or consolidation of the majority of society around the opposition leaders(Georgia).

Кілька протестних акцій відбулось у четвер.
Dozens of separate protests took place on Thursday.