ЗВИЧАЙНИХ АКЦІЙ - переклад на Англійською

• ordinary shares
• common stock
• common shares

Приклади вживання Звичайних акцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що пан Волож- власник близько 34, 5 мільйона звичайних акцій класу B, а це приблизно 11% від статутного капіталу компанії, або 48% голосуючої долі.
Mr. Volozh currently holds approximately 34.5 million Class B ordinary shares which represent approximately 11% of the Company's outstanding share capital and approximately 48% of the voting power of the Company's outstanding share capital.

І окремим пов'язаним із ними особам(збірно«сторона Айкана») збільшити розмір максимальної позиції в Herbalife до 34,99% звичайних акцій компанії в обігу з попереднього ліміту розміром 25%.
And certain related entities(collectively the“Icahn Parties”) the right to increase the size of their maximum ownership position in Herbalife to up to 34.99% of the Company's outstanding common shares from a previous maximum of 25%.

Акціонер володіє звичайних акцій можуть голосувати нащорічні збори акціонерів,
A shareholder owning ordinary shares can vote at the annual shareholders' meeting,

купивши 14, 8 млн звичайних акцій Indigo, що становить 13,4% акцій компанії.
buying 14.8 million of Indigo's common shares, which represented 13.4 percent of the company's outstanding shares..

За припущення, що на початку періоду буде випущена така кількість звичайних акцій(за ціною, яка є середньою ринковою ціною протягом цього періоду),
(a) It shall be assumed that at the beginning of the period sufficient ordinary shares will be issued(at the average market price during the period)

випущеними звичайними акціями і 120 звичайними акціями, отриманими від виконання опціону»пут"(30 додаткових звичайних акцій), додається до знаменника при обчисленні розбавленого прибутку на акцію..
the 120 ordinary shares received from satisfying the put option(30 incremental ordinary shares) is added to the denominator in calculating diluted earnings per share..

(надалі-«Кернел» або«Компанія») оголошує про свій намір випустити приблизно п'ять мільйонів нових звичайних акцій компанії шляхом розміщення їх серед інституційних інвесторів.
(“Kernel” or the“Company”) announces its intention to issue approximately five million new ordinary shares of the Company through an offering(the“Offering”) to institutional investors.

Додаткова кількість звичайних акцій(різниця між кількістю звичайних акцій, випущених за припущенням, і кількістю звичайних акцій, отриманих у результаті виконання умов цього контракту)
(c) the incremental ordinary shares(the difference between the number of ordinary shares assumed issued and the number of ordinary shares received from satisfying the contract) shall be included

Використання середньозваженої кількості звичайних акцій, які перебувають в обігу протягом певного періоду, відображає той факт, що сума акціонерного капіталу могла змінитися
Using the weighted average number of ordinary shares outstanding during the period reflects the possibility that the amount of shareholders' capital varied during the period as a result of a larger

Можливий негативний вплив на ціну звичайних акцій емітента, якщо виплати не здійснюються(унаслідок обмежень щодо виплати дивідендів за звичайними акціями, якщо не сплачуються дивіденди за привілейованими акціями);.
(c)a possible negative impact on the price of ordinary shares of the issuer if distributions are not made(because of restrictions on paying dividends on the ordinary shares if dividends are not paid on the preference shares);.

Кількістю звичайних акцій, які перебувають в обігу з дати придбання до кінця такого періоду, вважається фактична кількість звичайних акцій юридичного покупця(об'єкта придбання,
(b)the number of ordinary shares outstanding from the acquisition date to the end of that period shall be the actual number of ordinary shares of the legal acquirer(the accounting acquiree)

Б26 Під час обчислення середньозваженої кількості звичайних акцій, які перебувають в обігу(обчислення знаменника прибутку на акцію)
B26 In calculating the weighted average number of ordinary shares outstanding(the denominator of the earnings per share calculation)

менеджери володіють менш ніж 5 відсотками звичайних акцій, хоча деякі з них можуть мати у власності значно більшу їх кількість.
managers own less than 5 percent of the common stock, though some may own far more than that.

Наприклад, вибір кредиту як джерела фінансування проекту є більш ризикованим варіантом в порівнянні з випуском звичайних акцій, так як припускає виплату основного боргу
For example, the choice of financing as the project is more risky option compared with the issuance of common stock, as it implies the payment of principal and interest on a

Середньозважену кількість звичайних акцій, що перебувають в обігу протягом певного періоду та всіх відображених періодів, слід коригувати відповідно до подій, які змінили кількість звичайних акцій в обігу без відповідних змін у ресурсах, окрім конвертації потенційних звичайних акцій.
The weighted average number of ordinary shares outstanding during the period and for all periods presented shall be adjusted for events, other than the conversion of potential ordinary shares that have changed the number of ordinary shares outstanding without a corresponding change in resources.

випущених звичайних акцій та кількістю звичайних акцій, які були б випущені за середньою ринковою вартістю протягом періоду, слід розглядати як випуск звичайних акцій без відшкодування.
the number of ordinary shares that would have been issued at the average market price of ordinary shares during the period shall be treated as an issue of ordinary shares for no consideration.

Середньозважена кількість звичайних акцій в обігу за період, в якому відбувається об'єднання, коригується відповідно до зменшення кількості звичайних акцій з дати визнання спеціального дивіденду.
The weighted average number of ordinary shares outstanding for the period in which the combined transaction takes place is adjusted for the reduction in the number of ordinary shares from the date the special dividend is recognised.

зменшення кількості звичайних акцій, що перебувають в обігу, є результатом відповідного зменшення ресурсів.
the reduction in the number of ordinary shares outstanding is the result of a corresponding reduction in resources.

з власників звичайних акцій на власників привілейованих акцій
from the owners of common stock to those of preferred stock

Наприклад, при бонусній емісії з відношенням два до одного кількість звичайних акцій в обігу до випуску помножується на три для отримання нової загальної кількості звичайних акцій або на два для отримання кількості додаткових звичайних акцій.
For example, on a two-for-one bonus issue, the number of ordinary shares outstanding before the issue is multiplied by three to obtain the new total number of ordinary shares, or by two to obtain the number of additional ordinary shares.