ПРОТЕ МАЄ - переклад на Англійською

• but has
• but that it should

Приклади вживання Проте має Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це, по суті, дуже схоже на купівлю-продаж, проте має свої відмінності.
In fact it looks like the sale, but it has its nuances.

Україна вперше бере участь у цьому проекті, проте має всі шанси на перемогу.
Ukrainian inventors took part in this project for the first time, but they have real chances to win.

Головна перевага утиліти ESET SysRescue Live полягає в тому, що вона запускається незалежно від базової операційної системи, проте має прямий доступ до диска й усієї файлової системи.
The main advantage of ESET SysRescue Live is the fact that it runs independent of the host operating system, but has direct access to the disk and file system.

У червні більшість учасників комітету висловили думку, що ТОВ«Городок Агро» не має права на урожай, проте має право на компенсацію»,- прокоментував директор«ДФУ Агро».
In June, most of the committee members expressed the opinion that Gorodok-Agro has no right to harvest, but has the right to compensation,” the director of DFU Agro said.

Головна перевага ESET SysRescue полягає в тому, що рішення ESET Security запускається незалежно від базової операційної системи, проте має прямий доступ до диска й усієї файлової системи.
The main advantage of ESET SysRescue Live is the fact that the ESET Security solution runs independent of the host operating system but has direct access to the disk and file system.

яка допускає різноманітні комбінації, проте має при цьому цілком певні межі.
allowing a variety of combinations, but has at the same time well-defined borders and rules.

витривалість організму, проте має досить високу частоту прояву різноманітних побічніх ефектів.
endurance of the body, but has a sufficiently high frequency of various side effects.

Парасолевий фонд це збірна схема інвестиційного фонду, що існує як окрема законна сутність, проте має декілька виокремлених підфондів,
An umbrella fund is a collective investment scheme that exists as a single legal entity but has several distinct sub-funds which,

Як виявилося, він не дуже дієвий у випадку з раком, проте має саме такі властивості і саме таку форму,
Turned out, it didn't work very well for cancer, but it has exactly the right properties,

Це все вірно, проте має певну основу-
It is all the same, but it has a definite basis-

іони через пори(отвори), проте має вільно пропускати лише менші компоненти розчину(наприклад, розчинник).
should not allow large molecules or"> ions through the pores(holes), but should allow smaller components of the solution(such as the solvent) to pass freely.

витривалість організму, проте має досить високу частоту прояву різноманітних побічніх ефектів.
endurance of the bod, but it has a fairly high incidence of a variety of side effects.

Проте, мало досліджень, щоб підтримати цю рекомендацію.
However, there is not enough research to support this recommendation.

Проте, мало досліджень, щоб підтримати цю рекомендацію.
But there is little research to support this advice.

Відносини існували, проте мали декларативний характер без суттєвих досягнень.
Relationships existed, but they had a declarative character without significant achievements.

Деякі риби, проте, мають значний рівень ртуті.
Certain fish, however, have significant levels of mercury.

Суд, проте, мав витрачати час на відповіді.
The court nonetheless had to spend its time on answering them.

Спершу вивчав інформатику, проте мав сильне тяжіння до кінематографу.
He studied science first, but was very passionate about cinema.

Проте, мати на увазі, що це рідко.
However, keep in mind that this is rare.

Вчені даних, проте, мають менше підготовки
Data scientists, however, have less training