Приклади вживання Протиборство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
обумовленого протиборство імпульсів несвідомого з засвоєними вимогами соціуму,
caused by the confrontation of impulses of the unconscious with the learned requirements of society,між переможцями виникає нове протиборство з приводу розділу награбованого.
succeeds in annihilating its foes, new antagonisms arise among the victors over the distribution of the booty.В якості окремого аспекту слід також відмітити протиборство у кібернетичному просторі між Росією
Separately we should mention the confrontation in cyberspace between Russia and Ukraine and other former USSR'sМіж тим в епоху глобалізації інформаційне протиборство в геополітиці набуває значно більш широкий контекст,
Meanwhile, in the era of globalization, information confrontation in geopolitics acquires a much wider context,Тим часом в епоху глобалізації інформаційне протиборство в геополітиці набуває значно ширшого контексту,
Meanwhile, in the era of globalization, information confrontation in geopolitics acquires a much wider context,Основними моментами твори«Слово о полку Ігоревім», є протиборство руських людей з ворогами,
The main points of the work“The Lay of Igor's Campaign” is the confrontation of Russian people with enemies,Основним джерелом загроз для Білорусі в інформаційній сфері концепція називає«інформаційне протиборство між провідними світовими центрами сили,
The main source of threats for Belarus in the field of information concept he calls“information confrontation among the major world centers of power,Персією у 5-му столітті до н. е., які розглядав як протиборство між волею й рабством,
Persia in the fifth century bc, which he viewed as a confrontation between freedom and slavery,Їй не дано було здійснитися, тому що в основі цього політичного мріяння були злість, протиборство, прагнення досягти своїх цілей, обдурюючи людей закликами до щастя.
It was hindered from realization because at the foundation of this political dream were malice, confrontation, and the desire to achieve its goals through duping the people with appeals to happiness.Серед таких- протиборство за вплив у світі
Among these are the struggle for Фахівці РФ визначають інформаційну війну як протиборство між державами в інформаційному просторі з метою заподіяння шкоди інформаційним системам,
Russian specialists define information war as a confrontation between states in the information space that are designed to damage the information systems,ведуть на протиборство з Росією практично в усіх сферах, перетворюючи це на державну ідеологію»,- сказав Грач.
lead it to confrontation with Russia actually in all the spheres, turning it into a state ideology”, Hrach said.особливо про протиборство 1975 року з радянським китобійним флотом і його здобиччю.
particularly that of the 1975 confrontation with a Soviet whaling fleet and its prey.Як в умовах американської політичної дійсності протиборство демократів та республіканців є механізмом стабільного функціонування демоліберальної системи,
Both in terms саме тут застосовується збройне насильство, відбувається збройне протиборство сторін і руйнування нормальної життєдіяльності особи- у даному випадку воєнні засоби виступають у комплексі з жорсткими нетрадиційними засобами,
since it is used armed violence is armed confrontation between the sides and the destruction of the normal life of a person- in this case military means acting in conjunction with the rigid traditional means,які стосуються питань протиборства у кібернетичному просторі.
international organizations regarding confrontation in cyberspace.Що підтримувало її в цьому протиборстві?
то у них тепер перемагає сильніший у інформаційному протиборстві.
they have now stronger wins in the information confrontation.Інформаційного протиборства Центру.
Центру інформаційного протиборства Центру.
The Information Warfare Center.
