Приклади вживання Antagonisms Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
against the Soviet Union, Abwehr II… must use its agents for kindling national antagonisms among the people of the Soviet Union….
Абвер-2 при проведеннi підривної роботи проти СРСР повинен використати свою агентуру для розпалювання національної ворожнечі між народами Радянського Союзу.as well as of today's antagonisms and conflicts.
також сучасних протиріч і конфліктів.In an Adornian way, these inconsistencies are the film's moment of truth: They signal the antagonisms of our late-capitalist social experience, antagonisms concerning basic couplings like reality
Вони сигналізують антагонізми нашого пізньокапіталістичного суспільного досвіду, антагонізми, що стосуються базових онтологічних пар,Each of these configurations expresses the tensions, the antagonisms internal to a great endeavour of universal domination:
Кожна з цих конфігурацій передає сфери напруженості та внутрішні антагонізми якоїсь із структур універсального панування,a society that was not only incapable of reconciling these antagonisms, but had to drive them more and more to a head.
експлуатованих,- суспільство, яке не тільки не могло знову примірити ці протилежності, але повинно було все більше загострювати їх.In the world of dominant cynical relativism that makes social and political antagonisms unessential and where, as Ulrich Beck pointed out, systemic contradictions are solved biographically, there is a necessity to invent new communicative connections,
Ьогодні у світі, де панує цинічний релятивізм, який згладжує соціальні та політичні антагонізми, і де- як говорив Ульрих Бек- системні суперечності вирішуються біографічно, існує необхідність винайти нові комунікативні зв'язки,rather concerns a problem of civil coexistence within a society deeply torn by national and religious antagonisms.
стосується проблеми громадянського співіснування груп суспільства, які роз'єднані гострими національними та релігійними антагонізмами.class and regional antagonisms, show as clearly as anything else that nationalism in the age of Michelet
класові й регіональні антагонізми, дуже чітко демонструють те, що націоналізм часів Мішлеthey reveal social antagonisms through involving different social groups into creative processes(like Artur Żmijewski
бо ж виявляють суспільні антагонізми через залучення до творчого процесу різних соціальних груп(як Артур Жмієвскіby their wish to remove religious antagonisms and to draw together people of goodwill, whatsoever their religious opinions,
своїм бажанням усунути релігійний антагонізм і зібрати разом людей доброї волі будь-яких релігійних поглядів,by their wish to remove religious antagonisms and to draw together men of goodwill, whatsoever their religious opinions,
своїм бажанням усунути релігійний антагонізм і зібрати разом людей доброї волі будь-яких релігійних поглядів,stir up national antagonisms in relations with brother countries,
розпалюють національний антагонізм між братніми країнами,the‘national separations and antagonisms between peoples'.
Antagonism of ions in the soil environment.
Антагонізм іонів в ґрунтовому середовищі.The antagonism between the two opposite points of view is not merely a historical problem.
This possibility shows that Marx exaggerates the antagonism between the interests of the workers and entrepreneurs.
Така можливість показує, що Маркс перебільшує антагонізм інтересів робітників і підприємців.Collectivization aggravated the antagonism between different social layers.
Колективізація підсилила протиборство між різними суспільними шарами.The antagonism between productive forces
So there is no antagonism between the dictatorship of proletariat and democracy.
Today, there's so much antagonism in the legal profession.
На сьогоднішній день існує велика конкуренція серед юридичної професії.
