Приклади вживання Протилежності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його віра в боротьбу поєднана з цією, бо в боротьбі протилежності сполучаються, щоб породити рух, який є гармонією.
His belief in strife is connected with this theory, for in strife opposites combined to produce a MOTION which is a harmony.тим самим він знищує всі класові відмінності й класові протилежності, а разом із тим і державу як державу.
краще слово у сенсі протилежності варварству[barbarity]».
У філософії основні два поняття розмежовуються, як дві протилежності: світ матеріальний і духовний.
In philosophy the two basic concepts are differentiated, as two contrasts: the world material and spiritual.Романтизм утверджував концепцію двосвітності- протилежності ідеалу і дійсності, людини і суспільства.
Закон полярності говорить не тільки про те, що все має свою протилежність, він говорить про рівність і протилежності.
The Law of Polarity not only states that everything has an opposite- it is equal and opposite.я не зміг би витримати, щоб однаково вірними були дві протилежності.
I couldn't live with something and its opposite being equally true.Понад того, я неймовірно вдячна моєму давньому діловому партнерові- моїй повній протилежності.
I am also thankful for having a longtime business partner who is my complete opposite.приватна праця, витрачена на виробництво товару В, служить безпосередньою формою прояву його протилежності- суспільного праці.
the private labor spent to produce commodity B serves as a direct form for manifesting its opposite- social labor.змушена зберігати своє власне існування, а тим самим і існування своєї протилежності- пролетаріату.
as wealth, is compelled to maintain itself, and thereby its opposite, the proletariat, in existence.З 2001 до 2008 року Вільямс-Пейслі грала роль Дани у ситкомі ABC Як сказав Джим, протилежності Джеймса Белуші та Кортні Торн-Сміт.
From 2001 to 2008, Williams-Paisley played the role of Dana in the ABC sitcom According to Jim, opposite Jim Belushi and Courtney Thorne-Smith.Власність у її нинішній формі рухається в протилежності між капіталом і найманою працею.
Щоб встановити цей факт, немає ніякої необхідності звертатися до протилежності егоїзму й альтруїзму,
To establish this fact does not refer in any way to the antitheses of egoism and altruism,У 1970 році психолог розробила концепцію андрогинности, згідно з якою підпадали під сумнів переконання про протилежності і взаімоісключаемості гендерних ролей. С.
In 1970, the psychologist developed the concept of androgyny, according to which beliefs about opposing and mutually exclusive gender roles fell into question. S.Те, що призводить протилежності до єдності і створює все в космосі, є гармонія.
What brings the opposites to unity and creates everything in де протилежності притягуються, риба ідеально гармонує з аналогічними до неї винами.
when the opposites match, fish perfectly combines with similar wines.Протилежності є: підстава буття-Я;
The dualities are: Ground of Being-Self;Протилежності належать одна одній,
The opposites belong to each other,Більш того, в той час як протилежності притягуються, чоловік хоче, щоб жінка не тільки поважала його переконання, але й поділилася з ним своїми симпатіями і антипатіями.
Moreover, while opposites attract, a man wants a woman not only to respect his beliefs, but also share with him his likes and dislikes.Ідея протилежності чоловічого і жіночого начал зустрічається в традиціях всіх цивілізацій.
