ПРОТИВАГА - переклад на Англійською

• counterweight
• counterbalance
• opposed to

Приклади вживання Противага Українська мовою та їх переклад на Англійською

Девлін також спродюсував міні-серіали Трикутник[en] та Противага, в останньому з яких зрежисував 12 епізодів[en],
Devlin also produced The Triangle miniseries and Leverage, of which he has directed twelve episodes

Рік Заголовок 2005 Трикутник 2008- 12 Противага 2014- 18 Бібліотекарі 2018 Аванпост TBA Off Tropic.
Year Title 2005 The Triangle 2008- 12 Leverage 2014- 18 The Librarians 2018 The Outpost TBA Off Tropic.

Він відомий своїми ролями у телевізійних шоу Ангел, Противага, Бібліотекарі та На Захід,
He is known for his roles in the television shows Angel, Leverage, The Librarians and Into the West,

ефективна противага іншим трьом джерелам влади.
the effective counter-balance of the other three powers.

стаціонарна противага, а також має водовідливну помпу
stationary counterweight, as well as dewatering pump

польських повстанців проти гітлерівців надзвичайно важлива як противага сучасній польській
Polish insurgents against the Nazis is extremely important as a counterweight to modern Polish

Bel Airs знову використовував подвійні задні ліхтарі як противага потрійним на моделях вищих рівнів Impala
Bel Airs again used two-segmented taillights as opposed to the triple-segmented lights of higher-level Impala

вибагливих свобод народжується найбільш ефективна противага центральній владі,
is born the most efficient counterweight against the claims of the central government,

Як противага цьому, який є чистим прикладом поведінкового дизайну,
As opposed to this one, which is a pure behavioral watch,

БРІКС, що були створені за спільною російсько-китайською ініціативою як об'єднання країн«третього світу» та противага Заходу.
which were created on the basis of a joint Russian-Chinese initiative as an association of the Third World countries and a counterweight to the West.

В даному сенсі києво- чи україно-центризм- не релігійно-політична противага Москві чи Ватикану,
In this sense, Kyiv- or Ukrainian-centrism is not a religious and political counterweight of Moscow or the Vatican,

Противага цьому: наявність у місії- в тому чи іншому вигляді- поліцейського компонента,
As a counterbalance to this, the presence at the Mission, in one form

Під час Другої світової війни міжнародний комунізм повинен розвиватися досить сильно, як противага християнству, аж до того часу, коли ми можемо використовувати ці відмінності для остаточної соціальної катастрофи.
During the Second World War, International Communism must become strong enough to balance Christendom until the time when we would need it for the final social cataclysm.

згодом він повсюдно став символом жертвенної любові, в такому значенні він може використовуватися до цього дня як противага байдужості, ненависті і т. д.
the most sacrificing love, in which sense it can still be used reasonably today- as contrary to indifference, hate and so forth.

Противага слот у вигляді довгих слота
Tungsten counterweight slot is in the shape of long slot

Кров та пісок, Противага, Геркулес: Легендарні подорожі,
Blood and Sand, Leverage, Hercules: The Legendary Journeys,

також на основі партнерства з окремими університетами в цих країнах могла б функціювати як противага впливу міністерствам, які зазнали серйозних
that a bottom-up process through partnerships with individual universities in these countries would provide a counterweight to the influence of the much less trusted Ministries,

Вольфрамового сплаву противагою для транспорту.
Tungsten Counterweight for Transports.

Вага противаги, кут нахилу накопичувача,
Counterbalance weight, angle drive,

У забезпеченні противаги в інформаційному просторі приватним медіа;
To provide a counterweight in the information space for private media;