Приклади вживання Counterbalance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The movement began spreading to university campuses where it was encouraged by the state as a counterbalance to left-wing student movements.
Рух почав поширюватись по університетських містечках, де підтримувався державою, як противага лівим студентським рухам.In addition, the set contains the universal unit for a sand charge as a counterbalance for stability and weighting of construction.
Наявність в комплекті універсального блоку для засипки піску в якості противаги для стійкості й ускладнення конструкції.The assistance of a criminal lawyer in the economic sphere is a very important“counterbalance” in this kind of relationship between entrepreneurs and government officials.
Допомога адвоката у кримінальних справах в сфері економіки- дуже важлива«противага» в такого роду взаєминах підприємців з представниками влади.The game becomes a counterbalance to real life,
A counterbalance of these false prophets,
На противагу цим фальшивим пророкам,Go up the steep hill(the Counterbalance) to the top of the hill to Galer St.
Перейти по крутому пагорбі(Автонавантажувач) до вершини пагорба до Galer St.The price for"loading" quite can counterbalance, for example,
Ціна за“навантаження” може зрівноважувати, наприклад, відмову від гонорару,The school has to become counterbalance to the society praying on technology
Школа має стати противагою суспільству, яке молиться на технологіїbecause only civil society can become a counterbalance to party ambitions.
тільки громадянське суспільство може стати противагою партійним амбіціям.Assuming the“I” has the same“rights” compared to“WE” the State, is exactly the same thing as assuming that a gram can counterbalance a ton.
Допускати, що в“я” можуть бути якісь“права” стосовно Держави, і допускати, що грам може зрівноважити тонну,- це зовсім те саме.Assuming that‘I' has the same‘rights' compared to the State is exactly the same thing as assuming that a gram can counterbalance a ton.
Допускати, що в“я” можуть бути якісь“права” стосовно Держави, і допускати, що грам може зрівноважити тонну,- це зовсім те саме.And legislators have the right to use their powers in such cases to resort to"deterrence and counterbalance," up to the possibility of canceling the President's decision on the state of emergency.
А законодавці отримали право використовувати в таких випадках свої повноваження вдаватися до«стримування і противаг», аж до можливості скасовувати рішення президента про надзвичайний стан.each of which begins to constrain and counterbalance others.
кожна з яких стане стримувати і врівноважувати інші.Instruction As a counterbalance to sincere patriotism is hazing
Інструкція Оскільки противагою щирого патріотизму виступає дідівщинаEven if it were not so, the Court is not persuaded that any more appropriate direction could effectively counterbalance the effect of an untested statement which was the only evidence against the applicant.
Навіть якщо б це було не так, Суд не переконаний, що якісь інші відповідні дії могли ефективно збалансувати вплив від неперевірених заяв, які були єдиним доказом проти заявника.Pacific economies- would act as something of a counterbalance to rising Chinese power.
тихоокеанських країн- може стати свого роду противагою зростанню могутності Китаю.In a counterbalance to them, the doggies of type of«kobi»
The Sun forms a counterbalance to all of the planets, so it is near the barycenter when Jupiter is on one side
Сонце утворює противагу всім планетам, і перебуває поблизу барицентру, коли Юпітер розташовується на одній стороні від нього,The Sun forms a counterbalance to all of the planets, so it is near the barycenter when Jupiter is on one side
Сонце утворює противагу всім планетам, і перебуває поблизу барицентру, коли Юпітер розташовується на одній стороні від нього,Toxoplasma-induced increase of risk of traffic accident[40] could counterbalance the disadvantage of the rarer allele
