Приклади вживання Противаги Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наявність в комплекті універсального блоку для засипки піску в якості противаги для стійкості й ускладнення конструкції.
In addition, the set contains the universal unit for a sand charge as a counterbalance for stability and weighting of construction.де з'являться противаги, які абсолютно необхідні для нормального функціонування демократії?
where will the counterweights that are indispensable to the proper functioning of a democracy appear?обертальний рух системи для противаги.
Направляючі кабіни(противаги)- пристрій, що визначає положення кабіни(противаги) у шахті.
Sending booths(counterbalances)- are device which determines position of booth(counterbalances) in a mine.Французькі єзуїти чинили тиск на французького короля, щоб відправити їх до Китаю з метою противаги впливу Османської імперії в Європі.
French Jesuits pressured the French king to send them to China with the aims of counterbalancing the influence of Ottoman Empire in Europe.військових технологій, необхідних для створення противаги військовій могутності Заходу.
military technology needed to create a counterweight to the military power of the West.утримання кабіни(противаги) на напрямних.
maintenance of booth(counterbalances), on sending.зброї, необхідних для створення противаги військової потужності Заходу.
military technology needed to create a counterweight to the military power of the West.в якому відсутні необхідні стримування і противаги.
which lacks the necessary deterrents and counterbalances.шлях» нівелює будь-які сподівання Кремля стосовно побудови Євразійського союзу та ШОС як противаги США та НАТО.
Road” initiative nullifies all the Kremlin's plans to build the Eurasian Union and the SCO as a counterweight to the USA and NATO.В свою чергу виникнення противаги ОПЕК суттєво підірве можливості Росії зі штучного підвищення нафтових цін на світовому ринку шляхом досягнення сепаратних домовленостей з експортерами нафти.
In turn, the emergence of a counterbalance to the OPEC will significantly undermine Russia's ability to artificially raise oil prices on the world market through secret separate agreements with oil exporters.Перша стратегія противаги була направлена на широке поширення ядерної зброї в армії США як спосіб економічно ефективної протидії масивній перевазі Радянського союзу/країн Варшавського договору у звичайних озброєннях.
The first offset strategy was the widespread nuclearization of the U.S. military as a way of cost-effectively countering the massive Soviet/Warsaw Pact advantage in conventional forces.Для противаги, наприклад, Запоріжжя суттєво здало свої позиції,
To counterbalance, for example, Zaporizhzhia lost itsЦі зусилля були названі«третьою стратегією противаги», визнаючи дві попередні стратегії інвестицій в технології,
This effort was labeled the Third Offset Strategy in recognition of two prior technology investment strategies that had,Судова влада виконує функцію противаги можливим неконституційним актам
Judiciary functions as a counterweight to possible unconstitutional acts and actions of legislativeЦікаво уявляти собі третю стратегію противаги як майбутнє, наповнене автономними роботами,
It is fun to imagine the Third Offset Strategy as a future filled with autonomous robots,В якому ми відіграватимемо роль противаги в тих випадках, коли США переходитимуть червону лінію.
In which we will play the role of a counterweight in cases where the United States will cross the red line.Спорожнити накопичувач повертається у вихідне положення під дією противаги і процес наповнення його водою повторюється.
Drain На жаль, нинішнє прагнення до створення третьої стратегії противаги трохи більше, ніж список технологічних побажань.
Unfortunately, the current drive to create the Third Offset Strategy is little more than a technological wish list.Однак в епоху асиметричних конфліктів третя стратегія противаги здатна впоратися лише з частиною загроз.
However, in 
