ПРОТИВАГОЮ - переклад на Англійською

• counterweight
• counterbalance
• oppose
• contrary
• balance

Приклади вживання Противагою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місцева влада, незважаючи на обіцянки на Майдані, так і не стала противагою всемогутньому Центру.
Local authorities, despite the promises given during Euromaidan, have not become a counterweight to the almighty Center.

Місцева влада, незважаючи на обіцянки на Майдані, так і не стала противагою всемогутньому Центру.
Local authorities, despite promises made during Euromaidan, have not become a counterweight to the almighty center.

Модель Габета з противагою була однією з найбільш успішних форм балансирного сифона,
The Gabet model with the counterpoise was one of the more successful forms of balancing syphon,

Я тільки думаю, що вони наділені тими особливими якостями, які чудово можуть послужити противагою до наших конкретних недоліків.
I think only that they have special qualities that can serve marvelously to counterbalance our particular defects.

міста США є серйозною противагою.
U.S. cities provide a strong counter-balance.

Стратегія Білого дому також скерована на те, щоб бути противагою дедалі більшим впливами
The White House strategy has also aimed to serve as a counterweight to China's rising influence

Противагою природної схильності до неправильних вчинків може служити просвітництво,
Education can counteract the natural tendency to do the wrong thing,

був противагою надмірно вузькій спеціалізації
was a counterweight to overly narrow specialization,

частини якого можуть згодом стати противагою, необхідною для роботи ліфта",- повідомив розробник.
a less powerful vehicle, parts of which may subsequently become a counterweight, necessary for the lift‘,- the developer.

Інструкція Оскільки противагою щирого патріотизму виступає дідівщина
Instruction As a counterbalance to sincere patriotism is hazing

країнами Балтії, ми можемо побудувати енергетичний хаб, який буде противагою диктатові російської енергетичної монополії».
the Baltic states we can build an energy hub which will oppose the dictation of the Russian energy monopoly”.

на думку багатьох британців він є альтернативою та противагою інтеграції до ЄС.
is seen by many in the UK as an alternative and counterweight to EU integration.

тихоокеанських країн- може стати свого роду противагою зростанню могутності Китаю.
Pacific economies- would act as something of a counterbalance to rising Chinese power.

ми можемо побудувати енергетичний хаб, який буде противагою диктатові російської енергетичної монополії».
we can build an energy hub that will oppose the dictate of the Russian energy monopoly.”.

які можуть до певної міри слугувати противагою процесу накопичення
which is a force that can to some extent serve as a counterweight to the process of accumulation

Противагою Задіяним є Сублімовані- групи, що досягли великого рівня технічного розвитку
The Involved are contrasted with the Sublimed, groups that have reached a high level of technical development

Україна стала для Німеччини своєрідною противагою Росії у Східній Європі
to Germany Ukraine has become a kind of counterweight to Russia in Eastern Europe,

Липня Японія та Європейський Союз уклали угоду про вільну торгівлю. обидві сторони покладають надії, що угода стане противагою протекціоністським торговим заходам, які запровадив президент США Дональд Трамп.
Japan and the European Union signed a wide-ranging free trade deal on Tuesday that both sides hope will act as a counterweight to the protectionist forces unleashed by U.S. President Donald Trump.

створюючи укрупнені німецькі князівства як силу, яка могла б служити противагою Австрії і Пруссії.
creating consolidated German principalities as a force capable of serving as a counterbalance to Austria and Prussia.

служив свого роду противагою високим будинкам знаті,
served as a kind of counterweight to the high houses of the nobility,