ПРОТИВАГ - переклад на Англійською

• balances
• counterbalances
• of checks
• counterbalance
• checks

Приклади вживання Противаг Українська мовою та їх переклад на Англійською

при розмиванні ліберальних стримувань і противаг.
undermining liberal checks and balances.

небезпечного впливу значних повноважень президентів(superpresidentialism) в пострадянських країнах із їхньою слабкою системою стримувань і противаг та недавньою історією авторитаризму[6].
still warns of the dangerous effects of superpresidentialism in post-Soviet countries with a weak system of checks and balances and a recent history of authoritarianism[6].

цей досвід підтвердив значення монархії як джерела стримувань і противаг відносно обраних політиків, які б прагнули більших повноважень ніж ті, які надаються конституцією,
the experience confirmed the value of the Monarchy as a source of checks and balances against elected politicians who might seek powers in excess of those conferred by their respective constitutions,

надійної системи стримувань і противаг повинно залишатися пріоритетним,
durable system of checks and balances should remain a priority

також через ослаблення ефективних стримувань і противаг у політичній системі через набуття чинності конституційних змін».
through the weakening of effective checks and balances in the political system, brought forward by the entry into force of the constitutional amendment".

вдосконаленій системі стримувань і противаг, як того вимагають стандарти Ради Європи.
an improved system of checks and balances as required by the standards of the Council of Europe.

придатної для умов України моделі змішаної системи врядування з ефективною системою стримувань і противаг, конкретні параметри якої мають викристалізуватись під час конституційної реформи,
suitable for Ukraine's conditions model of mixed system of government with an effective system of checks and balances, the specific parameters of which will crystallize in the course of constitutional reform,

тривалої системи стримувань та противаг відповідно до європейських стандартів.
lasting system of checks and balances in accordance with European standards.

також запровадять належну систему стримувань і противаг між та всередині виконавчої,
as well as a proper system of checks and balances between and within the executive, legislative

систему«стримувань і противаг», а також охоронювані законом права,
system of checks and balances, as well as the rights, privileges and immunities protected by law

не вдаючись до реалізації системи стримувань і противаг, яка гарантує, що AI не є просто ехо-камерою для помилкової людської думки, а точніше, навмисне упередженою елітою
while failing to implement a system of checks and balances that ensures the AI is not merely an echo chamber for erroneous human opinions,

Типове застосування вольфраму бар сплав включає ваг і противаг для керування літаком поверхонь
Typical Applications of tungsten alloy bar apart from boring bars, include weights and counterbalances for aircraft control surfaces

яка була розроблена для об'єднання всіх жіночих організацій та противаг лівої та правої позицій.
which was developed to bring all of the women's organizations together and counterbalance left and right positions.

Які обмеження та противаги він уважав за необхідне запровадити в конституційній монархії?
What are the limits and balances he saw fitnecessary to introduce a constitutional monarchy?

Стримування і противаги" працюють,
Checks and balances” work,

Вага противаги, кут нахилу накопичувача,
Counterbalance weight, angle drive,

Які стримуючі фактори і противаги діють у політичній системі?
What are the constraints and balances operate in the political system?

Вважається, що альтернативні валюти можуть працювати як противагу місцевої економіки.
Alternative currencies are reported to work as a counterbalance for the local economy.

Роботизований мотоцикл противаги без переміщення.
Robotic motorcycle balances without moving.

оперативно, на противагу правоохоронним органам.
operatively, in a counterbalance to law enforcement bodies.