ПРОТОКОЛІ - переклад на Англійською

• protocol
• minutes
• report
• record
• protocols

Приклади вживання Протоколі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уважно спостерігати, чи фіксується в протоколі і вказувати поліцейському на можливі недоліки(особливо це стосується пошкоджень авто);
Observe carefully whether everything is recorded in the report and point on possible deficiencies(especially damage to cars) to the police;

Інакше, вимагайте реєстрації наявності запису в протоколі і її розгляду судом.
Otherwise, require the registration of the availability of records in the minutes and consideration by the court.

Про наявність речових доказів робиться запис у протоколі про адміністративне правопорушення або в іншому протоколі, передбаченому цим Кодексом.
Presence of material evidence shall be registered in the record of an administrative offence or in some other record provided for by this Code.

Забезпечуючи належне дотримання принципу субсидіарності згідно з процедурами, сформульованими в Протоколі про застосування принципів субсидіарності та пропорційності;
(b) by seeing to it that the principle of subsidiarity is respected in accordance with the procedures provided for in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality;

Про одну з таких зустрічей з односельчанином читаємо зізнання у протоколі допиту від 9 грудня 1932 року.
We can read about one of such meetings with his fellow countryman in the interrogation minutes of Dec. 9, 1932.

Така ситуація призводить до спотворення у протоколі місця і часу затримання,
This situation leads to mistakes in the record of time and place of detention,

майбутнього продажу об'єкта, як це передбачено в Протоколі з будь-якими змінами до нього.
prospective sale of an object as provided for in the Protocol with any modifications therein.

Так чи інакше, в протоколі обшуку є книги, які дійсно значаться в Федеральному списку екстремістських матеріалів.
Anyway, in the search report there are books that do remain in the Federal list of extremist materials.

Принцип презумпції цивільного характеру в разі сумнівів також міститься в виправленому Протоколі II до Конвенції про застосування конкретних видів звичайної зброї.
The principle of presumption of civilian character in case of doubt is also contained in Amended Protocol II to the Convention on Certain Conventional Weapons.

Фіксує в протоколі матчу взяття воріт
He fixes in the report of the game scoring a goal

Олена Рибак сказала, що причиною смерті, зазначеній у протоколі розтину, була глибока проникаюча у легені рана у грудях.
Elena Rybak said that cause of death given in the autopsy report was a deep wound to the chest penetrating the lungs.

Рекомендовано Апелянту подати до НААУ коригувальні дії щодо усунення невідповідності, визначеної у протоколі невідповідності;
The Appellant was recommended to submit to NAAU corrective actions to eliminate the nonconformity specified in the nonconformity report;

Посилання на факти, які учасники засідання просили відобразити в протоколі;
Information on facts and circumstances that the participants of the court session requested to certify in the records;

консорціум також бачить великий потенціал в протоколі, який з'єднає Інтернет речей з функціоналом смарт-контрактів.
the consortium also sees big potential in a protocol that will connect the IoT with the functionality of smart contracts.

Ця вартість на 100% залежить від здатності розумних договорів працювати на протоколі, який можна довіряти для роботи згідно детермінованим правилам, відомим заздалегідь.
This value is 100% dependent on the ability of smart contracts to run on a protocol that can be trusted to operate according to deterministic rules known in advance.

У протоколі міжнародних зустрічей міняли алфавіти,
In the protocol of international meetings the alphabet was changed

самим згадати його у поясненнях і протоколі, так само як і відмову інспектора.
we should mention it ourselves in the explanations and the protocol, as well as the refusal of the inspector.

робиться відповідний запис у протоколі про затримання.
an appropriate entry is made in the protocol on detention.

Матеріали та продукти набувають статусу походження відповідно до правил визначення походження ідентичних наведеним у цьому Протоколі, а також.
(b) materials and products have acquired originating status by the application of rules of origin identical to those given in this Convention; and.

про що зазначається в протоколі.
which is noted in the Protocol.