ПРОФСПІЛКАМИ - переклад на Англійською

• unions
• union

Приклади вживання Профспілками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість їхніх операцій об'єднано з профспілками United Auto Workers та Canadian Auto Workers.
The majority of their operations are unionized with the United Auto Workers and Canadian Auto Workers.

В даний час такі зв'язки здійснюються з профспілками медичних працівників понад 30 країн, прогресивними медичними асоціаціями
Currently, such relations are held with the trade unions of health workers in more than 30 countries,

професійних фондах, створених роботодавцями або профспілками, внески та обслуговування здійснюють сам роботодавець
professional funds created by employers or labor unions contributions and services are managed by the employer

Таким чином, у самої компанії нема стимулу досягати компромісу з профспілками- можна навіть сказати,
The company itself therefore has no incentive to settle with the unions; arguably,

Це дозволило б французьким компаніям вести з профспілками переговори про збільшення робочого часу і про понаднормові години.
It would allow French companies to negotiate longer working hours and over-time with the trade unions.

Не соромтесь контактувати з профспілками, що зазначені на цьому веб-сайті.
Don't hesitate to get in touch with the unions that are mentioned on this site.

Однак дрібнобуржуазне керівництво меншовиків встановило міцні зв'язки з профспілками й селянством, що дало змогу партії виробити національну політичну програму.
The Mensheviks' petty-bourgeois leadership had, however, established strong ties to the labor unions and to the peasantry, giving their party the power to shape the national political agenda.

вони сформували коаліцію між квір співтовариством і профспілками- і шахтарі повернулися до роботи.
it formed a coalition between the queer community and labor unions- and the miners returned the favor.

вільним віросповіданням і профспілками.
free churches and labour unions.

Членство в МКВП відкриває нові можливості для розвитку міжнародного співробітництва між профспілками на усіх рівнях.
Membership in that organization opened new opportunities for international cooperation between the trade unions at all levels.

Уже зараз можна спрогнозувати нелегкі відносини між новим урядом і профспілками.
We cannot fetishise the existing links and relations between the New Labour Party and the trade unions.

Едельміро Юліан Фаррелл з військового міністерства сприяли поліпшенню відносин з профспілками.
Edelmiro Julián Farrell, from the ministry of war, fostered better relations with the unions.

в тому числі залучення людей з вільними профспілками, приватними корпораціями,
including the involvement of people with free labour unions, private corporations,

деякі назви мали міцні зв'язки з профспілками або політичними партіями.
with some titles having strong links to labour unions or political parties.

Золтан Мусі назвав недемократичним підхід, за якого уряд не обговорює зміни в трудовому законодавстві з профспілками.
said it was undemocratic that the government did not discuss the labor code changes with the unions.

вільним віросповіданням і профспілками.
free churches and labor unions.

хоче працювати з профспілками.
said she wants to work with the unions.

об'єднався з багатьма лівими і профспілками.
connected with many leftists and labor unions.

почати реальний процес обговорень і переговори з профспілками.
start a genuine process of dialogue and consultation with the unions.

З самого зародження сучасного робочого руху завжди існував антагонізм між профспілками і революційними соціалістами.
From the beginning of the modern labor movement there was always an antagonism between the unions and the revolutionary socialists.