THE TRADE UNIONS - переклад на Українською

• профспілки
• профспілок
• профспілками
• профспілках

Приклади вживання The trade unions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The trade unions were also deprived of any independence
Профспілки були позбавлені своєї незалежності

From the first day of work, an employee is automatically included in one of the trade unions and membership fees are charged.
Працівник автоматично, з дня зарахування на роботу, зачисляється в одну із профспілок і з нього стягують членські внески.

but meantime the trade unions do not have relevant legislative proposals of the Government.
могла б покращити добробут, але поки що профспілки не мають відповідних урядових законодавчих пропозицій;

He did not comment on how the fire at the trade unions building in Odesa started, killing dozens of people.
При цьому він не став детально коментувати причини пожежі в Будинку профспілок в Одесі, внаслідок якої загинули кілька десятків людей.

representing the interests of the working class and the trade unions.
предствляла інтереси робітничого класу та профспілок.

If Latvia is committed to the standard of living of the Nordic countries, the trade unions, according to the mayor, should be strengthened.
Якщо Латвія прагне до рівня життя скандинавських країн, профспілки, на думку мера, потрібно підсилювати.

under the leadership of Kurt Schumacher the SPD re-established itself as a socialist party representing the interests of the working class and the trade unions.
під проводом Курта Шумахера, СДП відновилася, як соціалістична партія, що предствляла інтереси робітничого класу та профспілок.

The Catalan Generalite was for a while virtually superseded by an anti-Fascist Defence Committee* consisting mainly of delegates from the trade unions.
Каталонський уряд був фактично витіснений антифашистським Комітетом оборони[23], що складався здебільшого з представників профспілок.

depends on the maturityof society and maturityof the trade unions themselves.
залежить зрілість суспільства, і зрілість самих профспілок.

Steinmeier thanked the trade unions, which, together with the state contributed to peaceful
Штайнмаєр також подякував профспілкам, які разом з державою сприяли мирному

which provoked a broad-based societal response led by the trade unions.
спровокували масову реакцію суспільства на чолі з профспілками.

However, the large Social Democratic Party(about 1 million members in 1912) and the trade unions(over 2.5 million members in 1912-13)
Однак численна соціал-демократична партія(1 мільйон чоловік) і профспілки(2, 5 мільйончоловік) не зуміли повісті робочий клас на штурм імперіалізму,

During the Soviet period the Spartak society, due to its belonging to the trade unions, was called the“people's team”- as opposed to the Army's sports club“CSKA” and the Militia's club“Dynamo”.
У радянський період"Спартак", завдяки своїй належності до профспілок, називали"народною командою"- на противагу насамперед армійському ЦСКА та міліцейському"Динамо".

when the trade unions is presented in that triangle in incomplete condition
коли профспілки представлені в цьому трикутнику в неповному обсязі

I'm sure that 99.9 percent of the people were killed in the Trade Unions House within seconds
Але я впевнений, що 99,9% людей загинули в будинку профспілок за лічені секунди, а не задихнулися від диму

The trade unions are insisting the minimum salary should not be less than 45% of the average for the previous period(3265 UAH in 2013),
Профспілки наполягають, що розмір мінімальної зарплати повинен бути не менше 45% середньої за минулий період(3265 грн. у 2013 р.),

shall have the right to cooperate with the trade unions of the other states, to join the international trade union
мають право співпрацювати з профспілками інших держав, вступати в міжнародні профспілкові та інші обєднання

The monitoring mission expressed concern that police investigations of clashes in the city center and the fire in the Trade Unions House“may not meet the criteria of independence
У Моніторинговій місії висловили стурбованість тим, що розслідування поліцією зіткнень в центрі міста і пожежі в Будинку профспілок"може не відповідати критеріям незалежності

taking into account the position of the trade unions.
також з урахуванням позиції профспілки.

In July 2004 Warwick was the location for an important agreement between the Labour Party and the Trade Unions on Labour policy and trade union law,
У липні 2004 року Ворик став місцем укладення важливої угоди між Лейбористською партією і профспілками, щодо лейбористської політики