Приклади вживання Профспілок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рузвельт запросив власників шахт та лідерів профспілок до Білого дому
Крім того, їм було надано право створювати кілька профспілок на рівні галузі, але були попереджені що до формування спілок серед вчителів і державних службовців.
Furthermore, they were granted the right to form multiple unions at the industry level(although they were prevented from forming Багато профспілок і соціалістів змогли зберегти свої традиції
Опоненти, які підкреслили опозицію до профспілок, підтримку бізнесу
The opponents, who stressed opposition to unions, support for businessФедерація британських профспілок(TUC) наполягає на тому, щоб вся країна перейшла на чотириденний тиждень до кінця сторіччя.
A labor federation in Britain is calling for a move to a four-day workweek by the end of the century.тортури іракських членів комуністичної партії і членів профспілок.
torture of Iraqi Communist Party members and trade unionists.Протягом першого десятиліття 20 століття FVdG була перетворена з локалістичної федерації профспілок у синдикалістичну трудову організацію з анархістськими тенденціями.
During the first decade of the 20th century, the FVdG was transformed from a localist union federation into a syndicalist labor organization with anarchist tendencies.роботодавців і профспілок обговорили питання формування майбутнього праці для молоді.
employers and unions discussed how to shape the future of work for youth.втручалася у вир запеклих суперечок між наелектризованими активістами профспілок і непохитними керівниками корпорацій.
throw herself in the middle of bitter disputes between energized labor organizers and determined corporate executives.Британський Конгрес профспілок наполягає на тому, щоб уся країна перейшла на чотириденний тиждень до кінця сторіччя.
Britain's Trades Union Congress is pushing for the whole country to move to a four-day week by the end of the century.була першою національною федерацією профспілок в Сполучених Штатах.
was the first national labor federation in the United States.Між тим, більшість незалежних профспілок(у тому числі Конфедерація вільних профспілок України) виступають принципово проти прийняття нового кодексу.
Meanwhile, most independent trades unions(including the Confederation of Free Trades Unions) fundamentally oppose the adoption of the new code.Прийняття незалежних від партії і працедавців вільних профспілок згідно ратифікованої Конвенції ПНР № 87 Міжнародній Організації Праці, що стосується свободи профспілок.
Free trades unions independent from the Party and employers are accepted as provided by Convention 87 of the International Labor Organization on free trades unions ratified by the Polish People's Republic.міжнародних умов розробки європейських профспілок.-.
on international conditions framing European Union trade.У результаті зіткнень і пожежі в Будинку профспілок на Куликовому полі Одеси загинуло 42 людини,
Свобода асоціацій і профспілок: Вступний опитування",
Freedom of Association and Trade Unionism: An Introductory Survey",Одним з перших дій було знищення профспілок і введення суворого контролю над заробітною платою.
One of Протистояння між різними об'єднаннями профспілок стало неочікуваним наслідком суспільної дискусії навколо Трудового кодексу.
The confrontation between various associations of unions was an unexpected consequence Нещодавно представник профспілок також підтвердив Французькому Радіо, що це не є обгрунтованою причиною, оскільки виробництво кораблів практично завершено.
Recently, a labor union representative also confirmed on French radio that this is not a valid reason, because the ships are already nearly completed anyways.король переконав лідера профспілок очолити коаліційний національний уряд, складений з усіх сторін,
