THE SLAVE TRADE - переклад на Українською

• работоргівля
• работоргівлі
• торгівля рабами
• рабовласницької торгівлі
• работоргівлю
• торгівлю рабами
• торгівлі рабами
• работоргівлею
• від работоргівців

Приклади вживання The slave trade Англійська мовою та їх переклад на Українською

Just the ancestors of Usain was from one of the centers of the slave trade, which brought slaves from West Africa,
Просто предки Усейна були родом з одного з центрів работоргівлі, куди доставляли рабів із Західної Африки,

When the United Kingdom outlawed the slave trade in 1807, the Royal Navy began intercepting ships
Коли у Великобританії у 1807 р. була заборонена торгівля рабами, Королівський Флот почав перекидати рабовласницькі суду

The abolition of slavery was in reality the outcome of a long-standing British policy of putting pressure on the Brazilian government to end the slave trade.
Насправді, скасування рабства стала результатом постійного тиску Великобританії на бразильський уряд з метою покласти кінець работоргівлі.

An act making not just the slave trade but slavery itself illegal was passed in 1833
Акт, за яким не лише торгівля рабами, а й власне рабство, були поставлені за межею закону був прийнятий в 1833 році

took first place in the ranking of countries suffering from the slave trade.
зайняла перше місце в рейтингу країн, які страждають від работоргівлі.

decimation of its rain forest, and bolstering the slave trade.
знищенню її тропічних лісів та закріпленню рабовласницької торгівлі.

The slave trade took greater dimensions after 1713, when England won
Торгівля рабами прийняла ще більш широкі розміри після 1713 р.,

possibly fleeing the slave trade or dueto famine.
рятуючись від работоргівців чи в результаті голоду.

why African Americans commemorate the horrors of the slave trade.
чому афроамериканці бережуть пам'ять про жахи работоргівлі.

By 1640 the slave trade was even more profitable than the spice trade with the Indies.
Починаючи з 1810-х років торгівля рабами стала більш прибутковою, ніж торгівля слоновою кісткою.

although a number of people in the region won a fortune due to the slave trade and the investments in the southern plantations.
широко поширеним на Півночі, хоча багато з бізнесменів регіону розбагатіли на работоргівлі та із інвестицій у південні плантації.

possibly fleeing the slave trade or due to famine.
рятуючись від работоргівців чи в результаті голоду.

covering the slave trade, the Civil War,
що охоплює работоргівлю, громадянську війну,

which brought about the banning of the slave trade in 1807.
яка призвела до заборони работоргівлі в 1807 р.

The slave trade struck the development of the African continent,
Работоргівля завдала удару по розвитку Африканського континенту,

Under increasing pressure from the abolitionist movement, the United Kingdom outlawed the slave trade(1807) and soon began enforcing this principle on other nations.
Під дедалі більшим тиском руху аболіціоністів Сполучене королівство заборонило работоргівлю в 1807 році й незабаром почало вимагати від інших країн дотримуватися цього ж принципу.

advance the suppression of slavery and the slave trade.
прискорити придушення рабства і работоргівлі.

The slave trade was destroyed whenever possible, and in Georgia in 1824 the peasants received the right to receive personal freedom for redemption.
По можливості знищувалася работоргівля, а в Грузії в 1824 році селяни отримали право отримання особистої свободи за викуп.

The Constitution of 1824 had already abolished the slave trade, and the constitution of Coahuila y Tejas had forbidden the importation of slaves into the state.
Конституція 1824 вже скасувала работоргівлю, і Конституція Коауїла-і-Техас заборонила ввезення рабів в штат.

Fanny Price reminds her cousin that after asking Sir Thomas about the slave trade,“there was such a dead silence”.
Фанні Прайс нагадує своєму кузенові, що, запитавши сера Томаса про торгівлю рабами,«у відповідь почула мертву тишу»[50].