Приклади вживання The trade union Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recreation camp"Koksohimik” which is on the balance of the trade union committee, is located in a picturesque place on the shore of the Pechenehi water storage reservoir of Staryi Saltov.
На балансі профспілкового комітету знаходиться база відпочинку«Коксохімік», яка розташована в мальовничому місці на березі Печенізького водосховища в Старому Салтові.The trade union took part in a social March under the slogan"It's Time to Take One's Own".
In our labour organisation there will be no place for the trade union leader who, from sectional or political motives, impedes the development of a vital service.
У нашій організації праці також не буде місця для керівництва профспілок, які по приватних або політичних мотивах перешкоджають розвитку життєво важливого сервісу.During the meeting they discussed real situation of the trade union movement in Ukraine,
Під час зустрічі обговорювалися питання стану профспілкового руху в Україні,The trade union justifies its‘no' quite simply and concisely:‘This dismissal is contrary to labor law'.
Своє«ні» профспілка обґрунтовує просто і лаконічно:«Звільнення суперечить трудовому законодавству».Following the events of 2 May the situation at the Trade Union building, and the overall situation in Odessa,
Після подій, що сталися 2 травня в Будинку профспілок, загальна ситуація в Одесі погіршиласяWith the trade union you can relax during the holidays at sea,
За допомогою Профкому ти можеш відпочити під час канікул на морі,also as the parliamentary wing of the trade union movement.
парламентське крило профспілкового руху.The trade union of the SOE“UKRSPYRT” also congratulated acting Director of the enterprise Yuriy Luchechko on awarding with the honorary certificate of the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Профспілка ДП«УКРСПИРТ» також привітала т. в. о. директора підприємства Юрія Лучечка з нагородженням почесною грамотою Кабінету Міністрів України.At the rear of the trade union building there were two buses with approximately 60 additional police officers.
На задньому дворі Будинку профспілок було два автобуси з ще приблизно 60 міліціонерами.even financial support from the trade Union(if the student manages well in all subjects).
навіть матеріальна допомога від профкому(у разі якщо студент добре встигає з усіх предметів).вченої ради та профспілкового комітету університету,On 2 April the Federation of Employers of Ukraine and the Trade Union of Maritime Transport Workers of Ukraine signed a Memorandum on Partnership and Cooperation.
У квітні 2013 року Федерація роботодавців транспорту України та Профспілка робітників морського транспорту України підписали меморандум про партнерство та співпрацю.this should be a fundamental issue for the trade union and the administration of the university.
це повинно стати принциповим питанням для адміністрації та профкому університету.Social Relations Academy of the Trade Union Federation of Ukraine, Kyiv, with the legal faculty.
соціальних відносин Федерації профспілок України на юридичному факультеті.Студентського парламенту та профспілкового комітету;The trade union committee does all the conditions for the best vacation of our students and university staff.
Підлеглий має право попросити профспілка та керівника змінити час відпустки,commemorating in front of the trade union building.
перед будинком профспілок.by the current legislation, with the prior consent of the trade union body of the university.
передбачених чинним законодавством за попередньою згодою профспілкового органу університету.
