ПРОФСПІЛКОВОГО - переклад на Англійською

• trade union
• labor union
• trade-union

Приклади вживання Профспілкового Українська мовою та їх переклад на Англійською

капіталіста, профспілкового лідера, комуніста,
the capitalist, the trade-union leader, or the Communist,

Головним завданням роботи профспілкового комітету ЛНМУ імені Данила Галицького є захист прав
The main task of the work of the trade union committee of the LNMU named after Danylo Halytsky is to protect the rights

Мені неприємно визнавати, що основні новини профспілкового життя, які потрапляють у публічний простір,- це новини про майнові суперечки,
It is unpleasant to me to recognize that the basic news of trade-union life which get to public space, are news about receivership proceeding,

Суди повинні з'ясувати, чи містить рішення профспілкового органу про відмову в наданні згоди на розірвання трудового договору правове обґрунтування такої відмови,
The courts shall determine whether the decision of the trade union body to refuse the termination of the employment contract contains the reasons for such a refusal, while not assessing

моральну підтримку адміністрації, профспілкового і молодіжного комітетів,
morally by the administration, trade-union and youth committees

безпеки лідерів та учасників профспілкового руху.
the safety of their leaders and participants in the trade union movement.

Розірвання трудового договору за ініціативою голови районної державної адміністрації не допускається без попередньої згоди профспілкового комітету апарату районної державної адміністрації, за.
Termination of employment contract on the initiative of head of the district administration is not allowed without prior consent of the trade union committee staff of the district administration, except in cases envisaged by legislation of Ukraine.

розуміючи надзвичайну важливість події, що сталася для профспілкового руху нашої країни,
realising the utmost significance of this development for the trade union movement of our country,

створення безпечних її умов- все це далеко не повний перелік цілей і завдань профспілкового комітету.
to create safe working conditions: all of these are just some of the many goals and objectives of the trade union committee.

поширення профспілкового руху на неформальний сектор
the expansion of the trade union movement to the informal sector,

на думку його авторів має призвести до негайного знищення усього незалежного профспілкового руху в Україні через неможливість профспілкового та судового захисту від незаконних звільнень.
limited in this draft; and it could lead to immediate destruction of whole trade union movement in Ukraine because of impossibility of court and trade union defense from illegal firing.

слабшими можливостями для розвитку профспілкового руху.
weaker opportunities for development of the trade union movement.

Відповідно до профспілкового різновиду доктрини експлуатації,
According to the union variety of the exploitation doctrine,

названого на честь колишнього актора і профспілкового організатора з Буффало
named after a former Buffalo theatre actor, union organizer, and political radical

Тим не менш, завдяки мобілізації коштів за рахунок інших статей профспілкового бюджету, а також за допомогою адміністрації ДП«ОМТП», профкому вдається зберігати основний соціальний пакет портовиків на належному рівні.
However, thanks to the mobilization of funds from other budget items of the trade union, as well as by the administration of the State Enterprise"OMTP" trade union committee managed to maintain the basic benefits package of port at the proper level.

У фільмі досліджується одна з найбільших загадок американської історії- зникнення легендарного профспілкового боса Джиммі Хоффа-
The film chronicles one of the greatest unsolved mysteries in American history, the disappearance of legendary union boss Jimmy Hoffa,

Однак завдяки мобілізації коштів за рахунок інших статей профспілкового бюджету, а також за допомогою адміністрації ДП«Одеський морський торговельний порт», профкому вдається належно забезпечувати основний соціальний пакет портовиків.
However, thanks to the mobilization of funds from other budget items of the trade union, as well as by the administration of the State Enterprise"OMTP" trade union committee managed to maintain the basic benefits package of port at the proper level.

Фільм розповідає про загадкове зникнення профспілкового боса Джиммі Гоффа(Аль Пачіно)
The film is about the mysterious disappearance of Union boss Jimmy Hoffa(al Pacino)

Відповідно до профспілкового різновиду доктрини експлуатації,
According to the union variety of the exploitation doctrine,

членам їх сімей надається додаткова матеріальна допомога на лікування за рахунок коштів ВП ЮУАЕС та профспілкового комітету.
material assistance is provided to the insured employees or members of their family at the expense of SU NPP and trade committee.