TRADE-UNION - переклад на Українською

• профспілкового
• профспілкових
• профспілкової
• профспілковим
• профспілки

Приклади вживання Trade-union Англійська мовою та їх переклад на Українською

Guarantees of protection of rights of trade unions and trade-union officials specified in the legislation sometimes don't work in reality and it is important to provide protection of trade-union officials to make them carry out their activities.
Прописані в законодавстві гарантії захисту прав профспілок та профспілкових діячів в реальності часто не спрацьовують і важливим є забезпечення захисту профспілкових активістів для того, щоб вони справді могли здійснювати свою діяльність.

to strengthen their ties with the trade-union movement and the proletarian parties.
укріплювати їх зв'язок з профспілковим рухом і партіями пролетаріату.

questions of employment of countries-members of EaP with bringing in also of ministries of social politics, trade-union organizations and organs of employers.
питаннях зайнятості країн-членів СхП із залученням також міністерств соціальної політики, профспілкових організацій та органів роботодавців.

of enterprise on a concordance with a trade-union committee accepts necessary measures for prevention of traumatism.
підприємства за погодженням з профспілковим комітетом приймає необхідні заходи для запобігання травматизму.

as well as right of trade-union organizations to unite
також право профспілкових організацій на об'єднання

four of their co-workers took part in a trade-union conference in Denmark.
також чотири їх інших колеги брали участь у профспілковій конференції у Данії.

to"reboot" national trade-union movement.
національний профспілковий рух.

the Nazis began to persecute the Social Democrats and the trade-union movement, and the first concentration camps began to fill up with all those left-wing men and women.
Компартія була заборонена, нацисти обрушилирепресії на соціал-демократів і профспілковий рух, і першіконцентраційні табори стали заповнюватися прихильниками всіх лівих партій.

As a matter of fact, Plekhanov's raptures over"his" amendment have a very vulgar significance-- to mislead the reader by drawing his attention away from the really disputable questions of the trade-union movement and to conceal the defeat of the idea of neutralism in Stuttgart.
На ділі захвати Плеханова з приводу його поправки мають дуже вульгарне значення: ввести в оману читачів за допомогою відволікання їх уваги в бік від дійсно спірних питань професійного руху, прикрити поразку ідеї нейтралізма в Штутгарті.

to pursue in particular within the trade-union organizations a policy independent of the bosses,
проводити у рамках профспілкового руху політику, незалежну від власників,

education sphere, trade-union and other non-governmental organisations;
сфері освіти, профспілкових та інших громадських організаціях,

without taking up a fault particle and as the trade-union figure popularity among any passers-by I have no more,
не приймаючи на себе частку провини, і як профспілковий діяч популярність серед людей з вулиці маю не більшу,

decision of administration and elected body of primary trade-union organization(the trade-union representative)
виборного органу первинної профспілкової організації(профспілкового представника), якщо це передбачено колективним договором(угодою),

The companies and the organizations for the decision of administration and elected body of primary trade-union organization(the trade-union representative)
Підприємства та організації за рішенням адміністрації і профспілкового комітету, якщо це передбачено колективним договором(угодою),

declared that the order restricting the trade-union leaders' access to the port was unlawful
обмежував доступ профспілкових лідерів до порту, незаконним, зокрема на тій підставі,

the restrictive interpretation by the Court of Cassation and the legislature's inactivity between 1993 and 2001 prevented the State from fulfilling its obligation to secure to the applicants the enjoyment of their trade-union rights and cannot be justified as“necessary in a democratic society” within the meaning of Article 11§ 2 of the Convention.
наслідки обмеженого тлумачення Касаційним Судом та бездіяльність законодавчої влади у період з 1993-2001 рр. не дозволили державі виконати свої зобов'язання по забезпеченню реалізації заявниками своїх профспілкових прав та не можуть бути обґрунтовані як“необхідні у демократичному суспільстві” у світлі статті 11 Конвенції.

Hands off the right to strike and trade-union activity.
Гарантувала право на страйк і створення профспілок.

flashpoint four years ago, with dozens of people dying in the trade-union fire.
десятки людей загинули під час пожежі у Будинку профспілок.

Everyone may defend his rights and interests by trade-union action and may join the union of his choice.
Кожна людина може захищати свої права і свої інтереси за допомогою профспілкової організації і приєднуватися до профспілки на власний вибір.

attempted a coup against Aramburu, criticizing an important purge in the army, the abrogation of social reforms and persecution of trade-union leaders.
намагаючись дозволити всі політичні сили, припинити переслідування профспілок та відновити дію конституції.