ПРОФСПІЛКОВИХ - переклад на Англійською

• trade union
• labor
• trade unionists
• trade-union
• trade unions

Приклади вживання Профспілкових Українська мовою та їх переклад на Англійською

у тому числі 12 профспілкових лідерів».
including 12 union leaders.

Гарантії працівникам, які входять в со-ставши виборних колегіальних органів профспілкових органі-зацій і не звільненим від основної роботи.
Guarantees of the persons elected to trade union bodies and not exempt from basic work.

учительських, профспілкових офісах або на профспілкових зборах.
staff rooms, union offices and union meetings.

Про це повідомляє«Радіо«Свобода» з посиланням на профспілкових лідерів і самих робітників.
It is reported by“Radio” Liberty” with a reference to the trade union leaders and workers themselves.

У своїй презентації вона приділила увагу прикладам використання Інтернету та проведення профспілкових кампаній.
In her presentation, she paid attention to examples of use of the Internet and of the trade union campaigns.

посилили тиск на незалежних профспілкових активістів.
increased the pressure on independent union activists.

Співробітники Skeyes не зобов'язані повідомляти про свої наміри працювати чи ні під час профспілкових акцій",- йдеться в заяві компанії.
Skeyes staff are not obliged to report their intentions to work or not during labour actions,”- said in a statement.

Згідно з повідомленням, джерелом інформації для цих репортажів стали представники двох невеликих профспілок поліцейських, які разом одержали менше 4% голосів на загальнонаціональних профспілкових виборах цього місяця.
Their sources: representatives of two small police unions that together won less than 4 percent of votes in nationwide union elections this month.

Наприкінці 1990-х і на початку 2000-х відбулася вже нова серія профспілкових перемог, котра привела в робітничий рух чимало аспірантів.
In the late 1990s and early 2000s, there was another series of unionization victories that brought more graduate workers into the labor movement.

У статті аналізуються результати експериментального дослідження, що проводилося у профспілкових організаціях, підпорядкованих Київській міській раді профспілок.
The article analyzes an experimental study performed at the trade union organizations subordinated to the Kyiv City Council of Trade Unions..

Правові механізми, які покликані захищати профспілки, і зокрема профспілкових активістів, залишаються неефективними.
The legal mechanisms being oblighed to protect the trade unions and trade activists in particular, remain ineffective.

Жодна з українських незалежних профспілкових асоціацій, крім KВПУ,
None of the Ukrainian independent trade union associations, except the official KVPU,

У латиноамериканському контексті фраза«відомі поборники комунізму» означала профспілкових лідерів, священиків, що організовували селян,
In the Latin American context, the phrase"known communist proponents" referred to labor leaders, priests organizing peasants,

За даними профспілкових активістів, роботодавці лише в першому півріччі порушували права працівників понад 700 тисяч разів,«що вдвічі більше, ніж за весь 2013 рік».[10].
According to the data of trade union activists, the employers have violated the right only in the first half year more than 700000 times,“which is twice as much in all the year 2013”[10].

вони публічно відріклися від насильства, у насильницьких залякування кампаній проти профспілкових активістів і японських фермерів в долині Якима
Klan members participated in violent intimidation campaigns against labor activists and Japanese farmers in Yakima Valley

Статус профспілкових організацій починається з первинних організацій, створених безпосередньо за місцем роботи,
The status of trade union organizations begins with primary organizations established directly at the place of work,

У доповіді наводяться 45 окремих епізодів переслідувань борців проти смертної кари, профспілкових активістів, представниць жіночих рухів,
It highlights 45 cases including anti-death penalty campaigners, women's rights activists, trade unionists, minority rights activists,

криза традиційних партійних, профспілкових і парламентських інститутів ставлять перед рухом організованих робітників завдання створення власної нової політичної
the crisis of the conventional party, trade union and parliamentary institutions set before the movement of the organized labour a task of building a new political

Сотні тисяч, якщо не мільйони людей, які не є членами профспілкових організацій ФПУ, позбавлені можливості навіть мінімального впливу(через свої профспілки)
Hundred thousand if not millions people which aren't members of the trade-union organizations of Federation of trade unions of Ukraine,

Відтак, прем'єр закликав профспілкових лідерів сконцентруватися
In this context, the Prime Minister called on trade unions leaders to concentrate on