ПРОФІЛЬНИЙ - переклад на Англійською

• profile
• relevant
• specialized
• field-oriented
• core

Приклади вживання Профільний Українська мовою та їх переклад на Англійською

на доопрацювання в профільний комітет з питань правової політики і правосуддя.
for revision to the relevant Committee on legal policy and justice.

У нас є профільний досвід в трансплантації від неузгоджених донорів
We have profiled the experience of transplantation from mismatched donors

Побачимо, як буде реагувати профільний ринок в 2018, а наразі приєднуємось до коментарів експертів.
We will see how the profile market will react in 2018, and now we are joining the expert comments.

Достатньо зайти на якийсь профільний форум, щоб зрозуміти, що наркоторговці насміхаються з поліції….
It is enough to go to a profile forum to understand that drug dealers are laughing with the police….

Лютого 2019 року, профільний ресурс GSMArena розповів про те, яке технічне оснащення отримає новинка в особі бюджетного смартфона Xiaomi Redmi 6.
February 2019, subject-oriented resource GSMArena said about what technical equipment will receive a novelty in the face of the budget smartphone Xiaomi Redmi 6.

Профільний комітет схвалив законопроект про заборону імпорту електроенергії із Білорусі та РФ.
A profile committee approved a draft law banning the import of electricity from Belarus and the Russian Federation.

Як повідомив Ярославський, в групі DCH буде створено профільний підрозділ, яке буде залучати партнерів,
According to Yaroslavsky, a specialised unit will be created in DCH group,

Профільний комітет з безпеки,
The profile Committee on safety,

Пропонуємо вашій увазі профільний портрет португальської нерухомості за 1-й квартал 2010г.
We bring to your attention a profile portrait of the Portuguese real estate for the 1 st quarter of 2010.

Більш того, Мін'юст буде вдосконалювати профільний закон приватних виконавців,
Moreover, the Ministry of Justice will improve the profile law of private performers,

передає УНН з посиланням на профільний журнал"Аптека".
reports UNN with reference to the profile of the magazine“Pharmacy”.

навколо дев'яти екологічних тем, кожна з яких має свій власний профільний місяць протягом року.
with each one given its own month of profile throughout the year.

Втім, Данило Федорчук переконаний, що індексації підлягають суми заборгованості і до 2003 року, оскільки профільний закон є чинним з 1991 року, і таке зобов'язання було присутнє в ньому з самого спочатку.
However, Daniil Fedorchuk is sure that the amounts of debt that existed until 2003 shall be subject to indexation as well, because the profile law has been in force since 1991, and such obligation existed initially.

Ми просимо профільний Комітет створити робочу групу для подальшої підготовки проекту до його розгляду у ВРУ,
We would ask the profile Committee to create a working group for further preparation of the draft for its consideration in the Verkhovna Rada;

Документ зараз розглядає профільний комітет, у той час як деякі політсили наполягають на його прийнятті,
The document is now considered by the relevant committee, while some political forces insist on its adoption

У Великобританії профільний комітет взагалі має назву спеціального,
In the UK, the profile committee in general has a special name,

Варто зауважити, що профільний Закон народні депутати приймали в реаліях відсутності дієвого нормативного регулювання управління арештованими активами у кримінальних провадженнях для збереження їх економічної вартості в Україні.
It should be noted that MPs were adopting the specialized Law in the situation of effective absence of regulatory framework for management of assets seized in criminal proceedings to restore their economic value in Ukraine.

А це, зважаючи, що даний законопроект залишається єдиним готовим документом, який профільний комітет Верховної Ради змушений буде взяти за основу
Considering that this bill remains the only prepared draft that the relevant committee of the Verkhovna Rada will have to approve as a basis

Не буває практично засідань, на яких би чи профільний міністр, чи інші члени Уряду,
There are practically no meetings at any kind of profile minister or other members of the Government

Профільний міністр соціальної політики Андрій Рева звітував наприкінці минулого року,
The relevant Minister of Social Policy, Andriy Reva, reported at the end of