Приклади вживання Профільним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У другій половині 2015 року відбувався досить різкий діалог між міністром фінансів Наталією Яресько та профільним комітетом Верховної Ради.
In the second half of 2015, there was a rather tough dialogue between the Minister of Finance Natalia Jaresko and the relevant committee of the Verkhovna Rada.потім пофарбувати в колір, що гармонує з профільним листом.
часто не є профільним бізнесом.
підтримує подану до Парламенту ініціативу Президента, яка вже розглянута профільним Комітетом.
submitted to the Parliament, which has already been considered by the core committee.Особи, які мають більш високий середній бал за документом про освіту з предметів, що відповідають профільним предметам відповідно до напряму підготовки(спеціальності);
Persons who have a higher average score of the document on education on subjects that correspond to core subjects according to the field of study(specialty);Це називатиметься профільним навчанням і триватиме 3 роки, після закінчення дитина може йти до ВНЗ
This will be called subject-oriented training and will continue 3 years,Наразі законопроекти схвалені профільним комітетом Верховної Ради України до другого читання,
To date, Рукопис передається на рецензування профільним фахівцям, які позитивно зарекомендували себе щодо дотримання академічної доброчесності.
The manuscript is submitted for review to specialized professionals, who have positively expressed themselves in the pursuit of academic integrity.Глава Уряду доручив профільним міністерствам та Київській обласній державній адміністрації розібратися у ситуації.
The Head of Government instructed line ministries and the Kyiv Oblast State Administration to puzzle out the situation.Документ рекомендовано ухвалити за основу профільним парламентським Комітетом з питань державного будівництва,
The document is recommended to be adopted as the basis by the specialised Parliamentary Committee on State Building,Курс індивідуальної комунікаційної поведінки, включений до всіх програм, з профільним звітом для кожного студента.
Behavioral Personal Communication Course included in all programs, with a profile report provided for each student.Курс індивідуальної комунікаційної поведінки, включений до всіх програм, з профільним звітом для кожного студента.
Personal communication behavior course included in all programs, with a profile report provided to each student.гематологічними захворюваннями, а також матеріальна допомога профільним клінікам.
as well as provide financial assistance to specialized clinics.вона розглядається профільним комітетом та приймається рішення щодо подальшої її імплементації.
it is considered by the special-purpose committee and a decision about its further implementation is made.Активно проводимо зустрічі та консультації з профільним парламентським комітетом,
We actively conduct meetings and consultations with the relevant parliamentary committee,Валерія Лутковська запропонувала розширити механізми співпраці між Уповноваженим та профільним комітетом у сфері моніторингу стану дотримання прав
Ms. Valeriya Lutkovska suggested to expand mechanisms of cooperation between the Commissioner and profile committee in the sphere of monitoring of state of observance of the rightsТакож Гройсман доручив профільним міністерствам, Антимонопольному комітету України(АМКУ),
Also Groysman instructed relevant ministries, the Antimonopoly Committee of Ukraine(AMCU),Неоднарозово відзначені профільним журналом«Сети и бизнес» по огляду ринку СКС в Україні,
Not once we are marked by the profile magazine“Networks and Business” in the review of the SC market in Ukraine,Я пропоную всім профільним асоціаціям(підкреслюю- ВСІМ) об'єднати зусилля,
I suggest all relevant associations(I insist on ALL)Компанія ТОВ«Азовгідромаш» є профільним підприємством, що виробляє
