ПРОФІЛЯ - переклад на Англійською

• of the profile

Приклади вживання Профіля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Натисніть на“змінити налаштування профіля”, а потім на“змінити пароль”(в лівому меню). Відкриється нове меню.
Click on“Edit Profile”, then on“Change Password”(in the left menu bar).

Натиснувши на фото профіля в правому верхньому куті, Ви знайдете підпункт«Налаштування оповіщень».
Click on the profile picture in the top right hand corner, then you will see the option on the drop down menu“Notification Preferences”.

Перше враження більшості людей на Fiesta про тебе складається з твого профіля. Краще, коли це перше враження позитивне.
First impressions count, and most people's first impressions of you on Fiesta will come from your profile.

Сортування бізнес-суб'єктів за датою проводиться відповідно до дати створення профіля(реєстрації в системі).
The sorting of business entities by date can be done according to profile creation date(registration in the system).

Завдяки своїм властивостям PURклей-розплав має дуже тонкий непомітний клейовий шов, що значно зменшує ймовірність появи сколів плівки навіть при розпилюванні профіля в холодних умовах.
Due to its properties PUR hot melt adhesive has very close invisible joint that significantly reduces the likelihood of foil chipping even when sewing the profile under cold conditions.

а не до алюмінієвого профіля, що виключає його примерзання
not to the aluminum profile, which prevents it from freezing

Завдяки своїм властивостям PURклей-розплав має дуже тонкий непомітний клейовий шов, що значно зменшує ймовірність появи сколів плівки навіть при розпилюванні профіля в холодних умовах.
Due to its properties PUR hot melt adhesive has very slim invisible joint that significantly reduces the likelihood of foil chipping even when sawing the crown profile under cold conditions.

Якщо Ви не налаштували жодного профіля стиснення у“Налаштування Параметрів>
If you did not setup any profiles in Configuration> Profiles,

Наявність вбудованого годинника реального часу для роботи за розкладом(4 профіля днів з 10 годинними діапазонами).
Availability of an internal real time clock for operation scheduling(4-day profiles with 10 hour belts).

Для відновлення свого профіля натисни на посилання у повідомленні з підтвердженням, яке ми надіслали на твій email після видалення тобою профіля.
To reactivate your profile, find the confirmation email that we sent you when you deleted your profile and click the link it contains.

намальованного так, що воно нібито вилітає з вашого зображення профіля Facebook.
designed to"pop out" from your Facebook profile photo.

Тому я би радила громадам замість того, щоб гадати, де розмістити майбутні неіснуючі підприємства, зосередитися на визначенні профіля тих чи інших територій.
Therefore, I would advise hromadas to focus on determining the profile of certain areas instead of wondering where to place future non-existent companies.

користувач може за власним бажанням вийти зі свого аккаунта чи профіля, очистити файли cookie(через свій браузер).
the user can voluntarily log out of his/her account or profile, clear cookies(through his/her browser).

Чи їх ім'я буде відображатися або чи можна буде його знайти через пошук(наприклад, Flickr опціонально показує імена людей таким чином, як прописані їх імена користувача на сторінці їх профіля)?
Will their name be displayed or searchable(for example Flickr optionally shows people's names as well as their user name on their profile page)?

ОБЛІКОВИЙ ЗАПИС- пропонує можливість створення профіля Клієнта, де користувач може переглянути,
ACCOUNT- offering the possibility to create a Customer Profile, where the user can view,

Натиснути"Перейти" та перейти до редагування профіля компанії(ця функція доступна також через сервіс"Кабінет"-"Профіль"-"Бізнес суб'єкти").
Click"Go" and go to editing the company profile(this feature is also available through the service"Cabinet"- Profile"-"Business entities").

виходячи з ваших Персональних даних, профіля вашого облікового запису
social media account profile and activity, demographic information,

через мобільні пристрої, використовується для створення Mi аккаунту та персональної сторінки профіля користувача.
through our mobile devices is used for creating the personal Mi Account and profile page for the user.

неточне або вводило у оману, LUXSFERY призначені до Профіля Користувача в негайному порядку.
LUXSFERY shall be entitled to the User's Account with immediate effect.

Публічність профіля: Публічний.
Profile publicity: Public.