ПРОЦИТУВАВ - переклад на Англійською

• quoted
• cited
• quotes

Приклади вживання Процитував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він процитував слова Джареда Коена про те, що найкращий спосіб захистити Вільний Світ- це захисти Україну.
He cited the words of Jared Cohen that the best way to protect the Free World is to protect Ukraine.

можливість з пацієнтом і, найімовірніше, організовувати його переїзд",- процитував адвокат заяву ізраїльського лікаря.
are likely to organize his move,” the lawyer quoted a statement by the Israeli doctor.

Папа Павло VI процитував цей псалом у своєму повідомленні на кремнієвому диску, залишеним на Місяці космічним кораблем«Аполлон-11».[1].
Pope Paul VI cited this psalm in his message on the Apollo 11 goodwill disk.[10].

ІА Інтерфакс процитував Міноборони, повідомив у понеділок.
Interfax news agency quoted the Defence Ministry as saying on Monday.

Лінней добавив короткий опис, використав біноміальну назву Fringilla nivalis і процитував роботу Бріссона.
Linnaeus included a brief description, used the binomial name Fringilla nivalis and cited Brisson's work.

до свині особисто ти не маєш ніякого відношення»,- процитував священик слова, нібито сказані Дарвіном.
a pig personally, you have nothing”,”- quoted the priest, the words allegedly uttered by Darwin.

Назва цієї Церкви звучала тільки тоді, коли на неї зводили наклепи»,- процитував Патріарх у своєму Посланні слова понтифіка, виголошені ним у Перемишлі у 1992 році.
The name of this church sounded only when it was slandered,” the Patriarch cited in his Message the Pope's words said in Przemysl in 1992.

Робштайт-Робінс була співавторкою десяти і 23 праць, що Віпл процитував у своїй нобелівській промові[7].
Of the 23 papers that Whipple cited in his Nobel address, Robscheit-Robbins was co-author of ten of them.[7].

Президент України Петро Порошенко процитував рейтинг, створений клікбейтовим сайтом військової тематики GlobalFirepower.
President of Ukraine Petro Poroshenko has quoted a rating, created klimatopm site of military subjects GlobalFirepower.

З цього приводу він процитував звернення президента США Гаррі Трумена до Конгресу:"Наша підтримка відновлення Європи повністю узгоджується з нашою підтримкою ООН.
As President Truman said in his message to Congress at that time,‘Our support of European recovery is in full accord with our support of the United Nations.

виступаючи на Європейській площі, процитував вірш російського поета Лермонтова“Прощай, немита Росія”.
speaking at the European square, recited the poem of the Russian poet Lermontov's farewell to unwashed Russia.

Ви знаєте, скільки разів я процитував«У вас є почерк серійного вбивці» від Steal Magnolias до моїх сестер?
You know how many times I have quoted"You have the handwriting of a serial killer" from Steal Magnolias to my sisters?

Слейтера процитував The Daily Telegraph:«Чого вони не розуміють, так це того, що подібні питання повинен вирішувати суд».
Slater was quoted by The Daily Telegraph as saying,"What they don't realise is that it needs a court to decide.".

При цьому він процитував Юлія Едельштейна, який підкреслив, що саме національна роз'єднаність вже двічі приводила до розпаду незалежної єврейської держави.
As Julius Edelstein reminded, it was the lack of national unity that already twice had led to the collapse of the independent Jewish state.

За словами головного військового прокурора України Анатолія Матіоса, які процитував Святослав Прохоров,
According to Anatoliy Matios, Chief Military Prosecutor of Ukraine, which was quoted by Svyatoslav Prokhorov,

Потім Ісус процитував Псалом 81:6, нагадуючи опонентам, що Святе Письмо називає людей-
Jesus then quotesPsalm 82:6, reminding the Jews that the Law refers to mere men- albeit men of authority

Згідно з Манефоном, якого процитував Африкан, великий цар помер на 63-ому році свого правління від ран,
According to the quotation from Manetho, given Africanus, the great king Menes died at the 63rd year of his reign,

Уряд може прийняти будь-яке рішення, щоб зупинити будь-яку діяльність, яка загрожує національній єдності і цілісності,"- процитував Ахмеда BBC.
The government can take any decision to stop any activity that threatens national unity and integrity," said Ahmed.

Ракету буде запущено після того, як вона покине літак” процитував China Daily експерт Li.
The rocket will be ignited after it leaves the plane,” Li was quoted as saying by China Daily.

зміною тону від Трампа, який процитував прогрес у торговельних переговорах ще в п'ятницю.
a shift in tone from Trump, who had cited progress in trade talks as recently as Friday.