ПРОЯВЛЯВ - переклад на Англійською

• showed
• exhibited
• manifested
• displayed
• took
• expressed

Приклади вживання Проявляв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як і раніше є винятково важливим, щоб Ізраїль проявляв максимальну стриманість
It remains crucial for Israel to exercise maximum restraint and to uphold its

З самого молодості художник проявляв інтерес до портретів,
Since he was very young, the artist has shown interest in portraits,

Валерій проявляв неабияку зацікавленість до служіння його громаді
Valeriy has shown great interest in serving his community

але водночас проявляв велику любов, запрошуючи їх вийти з того стану.
at the same time, he showed great love by inviting them to come out of this situation.

Для багатьох, хто проявляв мало будь-якого інтересу до свого майбутнього,
To many who have shown little if any interest in their future,

ще будучи учнем сільської школи, проявляв неабиякий інтерес до вивчення медико-біологічних дисциплін.
while still a pupil of a village school, he showed great interest in studying medical and biological disciplines.

йому загрожувало покарання іноді, проявляв надзвичайну винахідливість.
when he faced punishment sometimes, he showed extraordinary ingenuity.

Едгар не завжди слухався містера Аллена і, коли йому загрожувало покарання іноді, проявляв надзвичайну винахідливість.
Edgar failed to consistently hear Mr. Allen so if he had been threatened by punishment sometimes revealed exceptional creativity.

мусон проявляв незначну чутливість(-1% до+ 13%)
the monsoon showed little sensitivity(-1% to +13%)

Він проявляв неабиякий інтерес до літератури
He showed interest in literature

На початку своєї кар'єри Карл Юнг проявляв інтерес до абреакції,
Early in his career, psychoanalyst Carl Jung expressed interest in abreaction,

Він проявляв неабиякий інтерес до літератури
He showed interest in literature

теперішнього Етнографічного музею і був доступним лише тим, хто проявляв до нього особливий інтерес.
where it was available only to those who showed a special interest in it.

дехто з них був розділений приблизно на 200 а. е. і не проявляв тенденції до вирівнювання уздовж осі яйця.
many separated by about 200 AU, and showed no tendency to align along the egg's axis.

На Заході у 80-х рр. минулого століття був синтезований реактиватор холінестерази(так званий препарат HI-6), що проявляв не лише профілактичну, а й лікувальну дію,
In the West, in the 80's of the last century, an acetylcholinesterase reactivator(the so-called HI-6) was synthesized, which showed not only a preventive

Перший з них не можна на даний момент назвати успішним, оскільки він не набирає популярності, і хоч якусь активність проявляв лише на передвиборчий та виборчий період,
The former cannot be called successful as currently it is not gaining popularity, and was manifesting some activity only in the pre-election

які так часто і благородно проявляв у своєму житті….
courage so often and nobly exemplified in his life….

Ранг офіцера зазвичай був привілеєм дворян, але у Національній гвардії отримати високий чин міг і простолюдин- якщо проявляв відповідні здібності і взагалі подобався керівництву.
The rank of an officer was usually a privilege of the nobility, but even a commoner could achieve a high rank in the National Guard, if he showed certain abilities and the leadership liked him.

різні особи, а як різні форми одного Бога, Який проявляв Себе по-різному в різні періоди часу.
not as distinct persons, but merely as different modes in which the one God has manifested Himself at different times.

Котрий найчастіше проявляв силу Свого воскресіння в цей день)
who most frequently manifested his resurrection powers on that day,