ПРОЄКТИ - переклад на Англійською

• projects
• draft
• project

Приклади вживання Проєкти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони відбиратимуть проєкти і представлятимуть їх далі в наших міжнародних центрах, які ми збираємося відкривати».
The will be choosing the projects and then will be representing them in our international centers we are going to open».

Ще на 770 млн доларів будуть заморожені проєкти у Європі, що були призначені на допомогу союзникам США у стримуванні можливої агресії Росії.
Roughly $770 million of the funding will be taken from projects across allied European nations aimed at helping them deter a possible attack from Russia.

Усі проєкти повинні мати на меті промоцію культури США в Україні
All the projects should promote the U.S. culture in Ukraine or highlight American-Ukrainian collaboration

а також проєкти, спрямовані на зміцнення навичок XXI століття серед викладачів,
as well as projects aimed at strengthening the 21st century skills among teachers,

Проєкти мають відповідати Державній стратегії регіонального розвитку на період до 2020 року
The projects should comply with the State Strategy for Regional Development for the period up to 2020

Причому цього року окремо фінансуються проєкти створення та ремонту існуючих спортивних комплексів при загальноосвітніх навчальних закладах усіх ступенів.
Moreover, this year a separate funding for projects for the creation and repair of existing sports complexes at secondary schools of all levels was allocated.

В очікуванні припинення цієї операції Франція вирішила призупинити будь-які проєкти експорту військових матеріалів Туреччині, які можуть бути використані під час її військової операції в Сирії.
Pending a cessation of this offensive, France has decided to suspend all planned exports of war material to Turkey which is likely to be employed as part of the offensive in Syria.

Проєкти були оновлені під час вивчення захоплених ворожих укріплень;
The designs had been updated as captured enemy fortifications were examined;

Туреччина виступила проти газопроводу EastMed, заявивши, що не дозволить такі проєкти у східному Середземномор'ї без її участі чи затвердження.
Turkey has opposed the EastMed pipeline, saying it would not allow these types of projects without its participation or approval in the eastern Mediterranean.

надалі підтримувати проєкти, що були під їхнім патронажем.
continue to support the projects they have already had.

готують фахівців, що вестимуть ці проєкти.
education of specialists to manage the projects.

Автором є Уільям Могайар- консультант й інвестор у проєкти та стартапи у сфері блокчейну.
The book's author is William Mougayar- consultant and investor in the projects and startups in the blockchain area.

Туреччина виступає проти EastMed, стверджуючи, що не дозволить подібні проєкти без своєї участі чи затвердження у східному Середземномор'ї.
Turkey has opposed the EastMed pipeline, saying it would not allow these types of projects without its participation or approval in the eastern Mediterranean.

який вирушить на American Film Market, а також проєкти-переможці, які будуть включені до каталогу на стенді FILM.
Also, the projects, which will be included in the catalog on the FILM.

Втім проєкти, що налагоджують зв'язки між молоддю з різних регіонів, тут втілювали ще до початку війни, до 2014 року.
This is nothing new, as projects that establish links between young people from different regions were implemented here before the war started in 2014.

У нас більше 50-ти розробників ПЗ, DevOps-інженерів і Big Data архітекторів, тому ми готові взяти на себе проєкти будь-якого масштабу.
We have 50+ software developers, DevOps engineers and Big Data architects on board, so we are ready to take on the projects of varying scope for companies of any scale.

радикальні художні проєкти яких були пов'язані з тоталітаризмом[1] або були асимільовані в мейнстрим-культурі.
whose radical artistic projects had come to be associated with totalitarianism[3] or had been assimilated into mainstream culture.

Проєкти бізнес-платформи Academy DTEK і ресторану японської кухні Fujiwara Yoshi студії Sergey Makhno Architects потрапили до фіналу одного з найпрестижніших конкурсів у сфері дизайну- The Society of British& International Design Awards.
The projects of a Japanese restaurant Fujiwara Yoshi and business-platform Academy DTEK by the design studio Sergey Makhno Architects reached the final of one of the most prestigious design competitions- The Society of British& International Design Awards.

в багатьох із них уже розглядаються проєкти законів про його легалізацію.
many of them are already considering draft laws intended to legalize it,

Наш Банк є соціально відповідальною компанією, яка робить свій внесок у розвиток українського суспільства через власні проєкти, участь у спонсорських
Our Bank is socially responsible organisation that makes its contribution into development of the Ukrainian society via its own projects, participating in sponsorship