ПРЯЖУ - переклад на Англійською

• yarn
• yarns

Приклади вживання Пряжу Українська мовою та їх переклад на Англійською

м'яку«плюшеву»пряжу для в'язання дитячих речей.
soft"plush"Yarn for knitting of children's things.

модні кутюр'є не залишили без уваги цю популярну зараз пряжу для створення цікавих образів.
fashion designers did not disregard this currently popular yarn and create interesting images.

залізо, не тільки шерсть, але і пряжу, сукно і навіть готове плаття, чекаючи покупців.
not only wool, but yarn, cloth and even ready-made garments awaiting purchasers.

підхоплюємо пряжу спицями з вказівного і витягуємо.
picks up the yarn with needles pointing and pulling.

Кожен, хто є новим для шиття, повинен знати, яку пряжу він повинен купити.
Anyone who is new to sewing needs to know what yarn he should buy.

Щоб цього досягти, потрібно«пограти» діаметром спиць або поєднувати пряжу різних відтінків або квітів;
To achieve this, you need to"play" with the diameter of the spokes or combine the yarn of different shades or colors;

бавовну і пряжу для іноземних корпорацій
cotton and yarn for foreign corporations

Це великий плюс, тому що не потрібно витрачається на дорогу пряжу в магазині.
This is a big plus, since you do not need to spend money on expensive yarn in the store.

Розподіліть пряжу, так щоб в результаті у вас вийшло по 2 моточка кожного кольору.
Spread out the yarn, so that in the end you have 2 motows of each color.

А якщо взяти пряжу таку як бавовна, акрил
And if you take a yarn such as cotton,

Тепер візьмемо пряжу іншого кольору, щобвиділити«бампер» машини, в даному випадку використовується коричнева.
Now we take a yarn of a different color toHighlight the"bumper" of the machine, in this case the brown one.

Для теплих пінеток краще брати пряжу товстіший, наприклад, дитячу шерсть
To warm bootees better to take a yarn thicker, eg,

Але краще, все ж вибрати пряжу з бавовни або льону з акрилом, вона буде більш практична,
But still it is better to choose a yarn of cotton or linen with acryl,

Спиці заводимо за пряжу зліва направо(також можна виконувати набір всього однієї спицею).
Knitting needles for the yarn from left to right(also you can perform a set of just one spoke).

Пряжу потрібно буде нарізати на смужки до 10 см завдовжки, в залежності від того,
The yarn will need to be cut into strips up to 10 cm long,

Для цієї серветки необхідно підготувати пряжу ірис білого,
For this tissue is necessary to prepare a yarn of white iris,

З виворітного боку закріплюють пряжу за допомогою латексу, а потім наносять другу основу.
On the wrong side of the yarn is fixed by means of latex, and then applied to the second substrate.

Перед початком роботи необхідно приготувати пряжу і спиці, зняти мірки
Before you begin, you need to prepare a yarn and knitting needles,

як ефективно використовувати пряжу до останньої ниточки.
how to effectively use the yarn to the last thread.

дітей у віці до десяти років треба взяти пряжу дуже яскравих тонів.
children under the age of ten years, it is necessary to take the yarn is very bright colors.