ПРЯМОЛІНІЙНИЙ - переклад на Англійською

• straightforward
• rectilinear
• straight
• direct
• linear
• plainspoken
• the straight-line

Приклади вживання Прямолінійний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знаєш, я бачу, що ти дуже… прямолінійний хлопець, Саїде,
You know, I can see that you're a very… direct guy, Sayid,

він перейде в прямолінійний регіон, який Міжнародний астрономічний союз визначив як«регіон» Водолія.
it will cross into the rectilinear region that the International Astronomical Union has designated as the Aquarius“region.”.

Прямолінійний, в міру цинічний
A straightforward, enough cynical

витончений прованс, прямолінійний хай-тек і ультрасучасний модерн.
refined Provence, straight high-tech and ultra-modernist.

Прямолінійний фацет шириною від 0 до 40 мм може бути виготовлений на склі товщиною від 4 до 15 мм;
Linear facet with width from 0 to 40 mm can be made on glass of 4-15 width;

Простий і прямолінійний дует білого з оливковою перетворився в класику,
Simple and straightforward, the duo white with olive has become a classic,

Однак директор, куди спритніший в крутійстві, ніж прямолінійний Маринеско, розгорнув справу так,
However, the director, who is much more clever in chicanery than the rectilinear Marinesko, turned things around

Лєнін знав, що його стратегія більш ефективна, ніж прямолінійний силовий курс білогвардійських генералів.
Lenin knew that his strategy was more effective than the White generals' straightforward strong-arm tactics.

Це при тому, що як мінімум половина з них повинна мати прямолінійний рух;
This despite the fact that at least half of them should have a linear motion;

Але мова сучасних філософів і в ще більшому ступені економістів настільки точний і прямолінійний, що не допускає ніякого подвійного тлумачення.
But the language of modern philosophers and still more that of the modern economists is so precise and straightforward that no misinterpretation can possibly occur.

Це нормально, просто інший сервіс- більш прямолінійний“,- пояснює Толер.
This is normal, just a different kind of service- more straightforward,” explains Toler.

Але при температурній інверсії прямолінійний рух переносить світло з більш холодного шару повітря в більш теплий шар повітря майже під кутом.
But with a temperature inversion, straight-line motion would carry the light from a cooler layer of air into a warmer layer of air at nearly a grazing angle.

Зображення оленя було спрощено, щоб показати прямолінійний силует з лише двома ногами,
The deer image was streamlined to show a straight-side silhouette with just two legs,

Надто поспішний, прямолінійний, непідготований«комунізм» наш викликався війною
Our too hasty, rigid, unprepared“communism” was necessitated by the war

Про прямолінійний підхід до співпраці
About a forthright approach to collaboration

Наприклад, може стати очевидним, що прийнятним є метод зменшення залишку, а не прямолінійний метод амортизації.
For example, it may become apparent that a diminishing balance method of amortisation is appropriate rather than a straight-line method.

то у людини формується прямолінійний характер і обмежений погляд на світ,
then a person forms a straightforward character and a limited view of the world,

Це прямолінійний підхід, який демонструє повний кар'єрний прогрес
It is a straightforward approach that shows a complete career progression,

Альтернативна назва, Прямолінійний, була запропонована Едмундом Шарпом,[1]
An alternative name, the Rectilinear, was suggested by Edmund Sharpe,[4]

Цей приклад є досить прямолінійний, ви можете також використовувати ефект Ресторффа на сторінках сайту, щоб зосередити очі ваших користувачів на певних місцях на сторінці.
While this example's idea is fairly straightforward, you can also use the Von Restorff effect throughout your site pages to draw your users' eyes to certain spots on a page.