ПСИХОТЕРАПЕВТИ - переклад на Англійською

• psychotherapists
• therapists

Приклади вживання Психотерапевти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Психотерапевти, які, очевидно, надали б перевагу добрій моделі раціональності, часто діють ірраціонально у своєму особистому
Psychotherapists who presumably should preferably be good role models of rationality often act irrationally in their personal

Психотерапевти працюють як з психічно здоровими людьми,
Psychotherapists work with both mentally healthy people

Зазвичай таку позитивну настанову застосовують психотерапевти, щоби допомогти людям впоратися з певними страхами і тривогами.
Usually this liberating perspective is applied by psychotherapists to help people deal with specific fears and anxieties.

Тут не допоможе жодне самоспоглядання чи психотерапія, бо психотерапевти теж працюють на капіталістичну систему.
No amount of self-reflection or psychotherapy will help, because the psychotherapists are also working for the capitalist system.

які проводять психотерапевти, відвідують клуби анонімних наркоманів і т. п.
which are used by psychotherapists, visit clubs Anonymous drug Addicts, etc.

Для подолання цього стану психотерапевти рекомендують жінкам максимально щиро"емоційно розкритися" по відношенню до інших людей,
To overcome this condition psychotherapists recommend that women most sincerely"emotionally open" in relation to other people,

Деякі психотерапевти і правда володіють гіпнозом(їх набагато менше,
Some therapists speak the truth and hypnosis(which is much

Психотерапевти проводять навчання з різних методик, які можуть бути використані для того,
Psychotherapists have training in a variety of techniques that may be employed

Психотерапевти повинні бути готові до того, що в зимові місяці попит на їхні послуги буде більше,
Therapists should be aware that winter months will be a time of high demand for their services,

Це природжені актори, психотерапевти і педагоги, і якщо їх не губить зайва пасивність, самообман
They are born actors, psychotherapists and teachers, and if they are not ruined by excessive passivity,

психіатри, психотерапевти, психологи, соціальні працівники
psychiatrists, psychotherapists, psychologists, socialni staff

Психотерапевти проводять навчання з різних методик, які можуть бути використані для того,
Psychotherapists have training in a variety of techniques that may be employed

в той час як інші психіатри і психотерапевти вважають за краще не мати справи з трансференція,
other psychiatrists and psychotherapists often prefer to leave the transference intact,

Психотерапевти Центру здобули освіту з когнітивно-поведінкової терапії за стандартами акредитації Європейської асоціації когнітивно-поведінкової терапії
The Center's psychotherapists received education in cognitive behavioral therapy according to the accreditation standards of the European Association for Cognitive Behavioral Therapy

сімейні психологи або психотерапевти, і батькам так і не вдається повернути ситуацію в свою сторону.
family counselors or therapists, and have been unsuccessful in turning things around.

Це дозволяє психотерапевту продемонструвати, як правильно зробити запит.
This allows the therapist to demonstrate how to make the request appropriately.

Якщо піду до психотерапевта, то це означатиме, що я психічно хворий/хвора?
If I come for therapy, does it mean I'm ill?

Похід до психотерапевта не дорівнює божевіллю.
Going to therapy does not equal crazy.

Якщо я звернуся до психотерапевта, то це означатиме, що божевільний?
If I go to therapy, does that mean I'm crazy?

Психотерапевт Крістоф Андре пропонує власну програму внутрішньої«детоксикації».
The psychiatrist Christophe André provides us with a program of detoxification.