ПСИХОТЕРАПІЯ - переклад на Англійською

• psychotherapy
• therapy

Приклади вживання Психотерапія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сімейна психотерапія- це форма терапії, яка спрямована на зменшення стрессу
Family therapy is a form of psychotherapy that seeks to reduce the distress

Сімейна психотерапія- це форма терапії, яка спрямована на зменшення стрессу
Family therapy is a form of psychotherapy that aims to reduce conflict

Психотерапія також широко рекомендується
The psychotherapy is widely recommended

Однак і психотерапія цього захворювання ускладнена тим, що люди з нарциссическим розладом не звертаються за допомогою, вважаючи це ганебним проявом слабкості.
However, the psychotherapy of this disease is complicated by the fact that people with narcissistic disorder do not seek help, considering it a shameful manifestation of weakness.

Психотерапія як галузь спеціалізації призначена для студентів, чия мета- допомогти клієнтам в пошуку можливостей для самоактуалізації,
The Psychotherapy field of specialization is for practitioners who aim to facilitate the client's capacity for self-actualization,

Позитивний ефект надає психотерапія, яка допомагає виявити
A positive effect is provided by psychotherapy, which helps to identify

Але дослідження підтвердило, що комбінована терапія була майже в два рази ефективніше в лікуванні депресії, ніж медикаментозне лікування та психотерапія окремо.
But the study confirmed that combination treatment was nearly twice as effective in relieving depression as psychotherapy alone.

а також психотерапія(психоаналіз).
as well as psychotherapy(psychoanalysis).

єдиний доступний метод лікування- це психотерапія.
the only available method of treatment is psychotherapy.

Ключові слова: кататимно-імагінативна психотерапія, символ-драма, кризисні стани жінок,
Key words: catathymic-imaginative psychotherapy, symbol-drama, women's crisis conditions,

Але, яку б форму не прийняла ця психотерапія для людей, з яких би елементів вона не складалась,
But whatever form this psychotherapy for the people may take, whatever the elements out of which it is compounded,

Складно сказати, скільки триватиме така психотерапія, оскільки кожен індивідуальний випадок відрізняється
It is difficult to say exactly how much time this psychotherapy will take,

Психотерапія пар або психотерапія подружжя рекомендується не тільки для пар, що переживають кризу, труднощі
Couples therapy is addressed not only to partners who are experiencing a crisis in a relationship,

Основна відмінність полягає в тому, що психотерапія це не взаємна підтримка, характерна для друзів,
The main difference is in the fact that psychotherapy is not a mutual support,

Психотерапія також допоможе вам опрацювати коріння депресії
Therapy can also help to work through the root of depression,

Поведінкова та когнітивно-поведінкова психотерапія допомагає скоректувати неправильні,
Behavioral and cognitive behavioral psychotherapy helps to correct incorrect,

Інші види лікування, в тому числі фізичні вправи і психотерапія, можуть бути настільки ж ефективним,
Other treatments, including exercise and therapy, can be just as effective as medication,

Поведінкова і когнітивно-поведінкова психотерапія допомагають скорегувати неправильні уявлення пацієнта про природу свого захворювання,
Behavioral and cognitive behavioral psychotherapy helps to correct incorrect, impeding the patient's convalescence

Терапевтичні бесіди, або, як їх ще називають, психотерапія, засновані на одній основній ідеї про те, що спілкуючись про речі, які вас турбують, можна допомогти їх прояснити та об'єктивно оцінити.
Traditional therapy, also known as talk therapy, is based on the core idea that talking about the things that are bothering you can help clarify them and put them in perspective.

Головний редактор журналу«Психіатрія, психотерапія і клінічна психологія»(Білорусь-СНД),
Editor-in-chief of the journal“Psychiatry, psychotherapy and clinical psychology”(Belarus-CIS),