Приклади вживання Публікував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
першим у світі глянцем, що публікував кольорові фотографії.
in 1938 became the first fashion magazine to publish colored photos.де публікував свої карикатури і спогади.
Працював статистиком, редактором гумористичного журналу«Сіндетікон», в якому публікував свої вірші під жіночим псевдонімом, бухгалтером.
періоду точно не відома, тому що Радянський Союз не публікував статистику аборті до початку перебудови.
Ця підстава була така, що якісь його однофамілець щось публікував на сторінках газети, української газети, яка видавалася в генеральній губернії,
The grounds were such that some namesake of his published something in a newspaper, a Ukrainian newspaper that was В соціальних мережах того року«Нормандський спис» публікував фото й відео забороненої британської терористичної групи«Національна дія»,
In social media Мова на ниві українського слова потай, публікував за життя дуже мало,
Mova in the field of Ukrainian word in secret, published in life very little,Не уточнюється, що саме публікував Каракашев, проте в документі сказано, що експерти дослідили«телетекст, що починається зі слів„гранату застосовуйте проти“
It is not specified what exactly Karakashev published, however, the document says that the experts investigated“teletext,а з 1906 року він публікував наукові праці в газеті«Kurjer Lwowski».
Раніше, 19 липня він публікував фотографії разом з товаришами по службі,
Earlier, on June 19 he published photos of himself with his fellow soldiers,Перший же дайвцентр, в якому я працював іструктором Diver's Club Crete, регуляирно публікував мої найкращі фотографії та фільми на своїй фейсбук-сторінці,
The first divecenter I worked for Diver's Club Crete benefited from me publishing my albums on theirs Facebook page,Він проводив дослідження і публікував на ділянкі Поінт Лобос(мис Лобос)
He studied and published on the Point Lobos area on the California coast,Довгий час був членом Всесвітнього науково-фантастичного товариства, він публікував Science-fiction fanzine починаючи з 1950-х років,
A long-time member of the World Science Fiction Society, he published a fanzine starting in the 1950s,Не уточнюється, що саме публікував Каракашев, проте в документі сказано, що експерти дослідили«телетекст, що починається зі слів„гранату застосовуйте проти“
It is not specified exactly what Karakashev published, however, the document says that the experts investigated«teletext,брав участь у аматорських виставах О. Тарковського, публікував літературно-критичні статті,
participated in amateur performances of O. Tarkovsky, published literary and critical articles,з березня 2014 року, я систематично і цілеспрямовано публікував на сайті необ'єктивну і недостовірну інформацію- цього просто немає доказів».
I systematically and purposefully published biased and unreliable information on the website to be unsubstantiated- there is simply no proof.із 1928 до 1930 роки, майстер викладав у Київському художньому інституті(нині Національна академія образотворчого мистецтва й архітектури) і публікував статті в харківському журналі«Нова генерація».
he was a lecturer at the Kyiv Art Institute(now National Academy of Fine Arts and Architecture) and published his articles in a Kharkiv magazine Nova Generatsia(New Generation).Генрик Сенкевич публікував тут свої повісті на сторінках Краківської газети„Час”.
even Henryk Sienkiewicz published his novels in Krakow's Czas(or Time) newspaper.регулярно публікував відео в YouTube і влаштовував протести біля будівлі посольства США в річницю терактів 11 вересня,
regularly posting videos on YouTube and protesting outside the U.S. embassy on the anniversary of the September 11 attacks,Ньютон неохоче публікував свої методи і закони протягом багатьох років,
Newton was reluctant to publish his works for years,
