ПУБЛІКУВАВСЯ - переклад на Англійською

• published

Приклади вживання Публікувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед її відзначених робіт Loveless, який публікувався за частинами в Monthly Comic Zero Sum з 2002 року, а також її робота Tenshichō яп.
Among her noted works is Loveless, which has been serialized in Monthly Comic Zero Sum since 2002 and is ongoing, as well as her work Tenshichō(天使庁).

У радянський час був близький до кола московського концептуалізму, публікувався в самвидаві.
In Soviet times he was close to the circle of Moscow conceptualism and was published in samizdat.

Це означає, що автором матеріалу повинні бути саме Ви, і він раніше не публікувався на інших сайтах.
This means that you should be the author of the material, and it should not be published anywhere else on other websites.

а також публікувався в українських і європейських виданнях.
and also was published in Ukrainian and European publications.

редагував журнал ‘Saeculum', який публікувався раз в рік.
the magazine Saeculum, which was published annually.

зазначених у статті 3. 2, при цьому забезпечуючи, щоб він публікувався належним чином.
to in Article 3.2, while ensuring that it is published in an appropriate manner.

Наступник цього словника, чотиритомний"Дайґенкай, хоч і публікувався під іменем Ооцукі
Its successor, the four-volume Daigenkai, though published under Ōtsuki's name

Петрова був роман"Дванадцять стільців", що публікувався в 1928 у журналі"30 днів",
Petrov was the novel“The Twelve Chairs”, published in 1928 in the journal“30 days”,

Maurice Nahabedian проводив численні клінічні дослідні проекти, широко публікувався в області реконструкції молочних залоз, редукції грудей
Dr. Nahabedian has conducted numerous clinical research projects, published extensively in the fields of breast reconstruction,

і був високо оцінений, та не публікувався.
was never published.

і був високо оцінений, та не публікувався.[18].
was never published.[19].

також один із співробітників МБХ Медіа, де публікувався Канів.
as well as one of the employees of MBH Media, which published Kaniv.

Пізніше він публікувався щотижня під цією назвою з 1897 до 1963 роки,
It was published weekly under this title from 1897 until 1963,

Пізніше він публікувався щотижня під цією назвою з 1897 до 1963 роки,
It was published weekly under this title from 1897 until 1963,

де публікувався під псевдонімом Wormatius[7]. Виграв приз для триходовок(у співавторстві з А. Гольдштейном)
where he published as Wormatius.[7] He won a prize for three-move theme(co-author A. Goldstein)

Брав участь в діяльності Петербурзького релігійно-філософського суспільства, публікувався в альманаху«Північні квіти»,
Participated in the activities of the St. Petersburg religious-philosophical society, were published in the almanac"Northern flowers",

Economic Reporting Review' публікувався з 1996 по 2006 рік,
The Economic Reporting Review was published from 1996 to 2006; subsequently he has

і який раніше не публікувався.
which has not been published before.

діагнозу СНІДу Фредді Мерк'юрі, поставленого у 1987 році(який був відомий гурту, хоча і не публікувався в той час).
Freddie Mercury's HIV diagnosis in 1987(which was, though known to the band, not publicized at the time).

в останні роки життя він став певною мірою інтелектуальною знаменитістю та часто публікувався у франкомовній та англомовній пресі.
gained a wide audience, and in his last years he became, to an extent, an intellectual celebrity.[4] He was published frequently in the French and English speaking popular press.