ПУБЛІКУВАЛАСЯ - переклад на Англійською

• published

Приклади вживання Публікувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Daily Chronicle(Дейлі Хронікл, перекладається з англ. як«Щоденна хроніка») була британською газетою, яка публікувалася з 1872 по 1930 роки, доки не об'єдналася із виданням«Daily News», після чого стала називатися«News Chronicle».
The Daily Chronicle was a British newspaper that was published from 1872 to 1930 when it merged with the Daily News to become the News Chronicle.

раніше ніде не публікувалася і готувалася спеціально для цього видання.
never before published and prepared especially for this edition.

раніше ніде не публікувалася і готувалася спеціально для цього видання.
never before published and prepared especially for this edition.

раніше ніде не публікувалася і готувалася спеціально для цього видання.
never before published and prepared especially for this edition.

Публікувалася в німецьких і польських журналах за леттерингу
Works and interviews were published in German, Polish

Нова ідея групи Хеллера ще не публікувалася для критичного розбору, проте той же Лоєб вважає її«дуже інноваційною
New idea group Heller has not yet been published for critical review,

Кістка стала предметом уваги в Національному музеї Словенії, публікувалася на офіційних веб-сайтах Словенії була показана на телебаченні із зразком мелодії зіграній на глиняній копії і є предметом національної гордості.
The bone has become a noted attraction in the National Museum of Slovenia, publicized on official Slovenian websites aired on TV with tunes played on a clay replica and is a source of national pride.

Ну, дивіться, нещодавно у ЗМІ з посиланням на Службу експортного контролю публікувалася інформація про те, що Україна за останні 5 років експортувала 78 ракет Р-27.
Well, look, recently in the media, with reference to the Export Control Service, information was published that Ukraine has exported 78 R-27 missiles over the past 5 years.

представлена стаття ніколи раніше не публікувалася в Україні або за кордоном.
presented article has never been published before in Ukraine and abroad.

прозорості є декілька положень, які вимагають, щоб інформація стосовно створення виборчих округів і дільниць публікувалася ЦВК й окружними виборчими комісіями в національних
there are several provisions which require that information concerning the creation of electoral districts and precincts be published in national and regional media by the CEC

Раніше публікувалася інформація, що«EU Music»
Previously published information, that«EU Music»

Вона також публікувалася у газеті Gay Community News.[2].
She also published in Gay Community News.[131].

Матеріали повністю публікувалась раніше в інших виданнях;
Copyrighted material previously published in other publications;

У виданні публікувались тексти, що послужили основою збірки"До архітектури".
The edition published the texts that formed the basis of"Toward an Architecture".

Матеріали повністю публікувалась раніше в інших виданнях;
Proprietary content previously published in any other editions;

активно публікувався за кордоном.
actively published abroad.

Така стаття буде публікуватись безкоштовно.
This article will be published for free.

В іншому разі коментарі публікуватись не будуть.
Otherwise, the comment won't be published.

В іншому разі коментарі публікуватись не будуть.
Otherwise your comments will not be published.

Російською мовою я почав писати поезії і навіть публікуватись в престижних московських журналах.
His first poems were written in Russian and published in Moscow magazines.