ПХЕНЬЯНА - переклад на Англійською

• pyongyang
• north korea's

Приклади вживання Пхеньяна Українська мовою та їх переклад на Англійською

загрози з боку Пхеньяна ризикують зіткнутися з"люттю
trump said that the threats from Pyongyang risk to face“the fury

Кожен район Пхеньяна, особливо той, де може ховатися влада Північної Кореї, буде повністю знищений
Every Pyongyang district, particularly where the North Korean leadership is possibly hidden,

Сподіватимемося, что поїздка спортсменів КНДР із Пхеньяна до Пхьончхана дасть дипломатичні плоди, а«Ігри миру»,
Let us hope that the North Korean athletes' journey from Pyongyang to Pyeongchang bears diplomatic fruit,

Завершуючи тижні загрозливої тиші з Пхеньяна, Кім Чен Ин виклав нову стратегію на зустрічі Центрального комітету його правлячої партії в п'ятницю, яка призупиняє підземні ядерні випробування
Ending weeks of ominous silence from Pyongyang, Kim laid out a new strategy at a meeting Friday of the central committee of his ruling party that suspends underground nuclear tests

Кожен район Пхеньяна, особливо там, де імовірно ховається керівництво Північної Кореї,
Every Pyongyang district, particularly where the North Korean leadership is possibly hidden,

Кожен район Пхеньяна, особливо ті, де розташовується північнокорейське керівництво, буде повністю знищений балістичними ракетами
Every Pyongyang district, particularly where the North Korean leadership is possibly hidden,

Кожен район Пхеньяна, особливо той, де може ховатися влада Північної Кореї, буде повністю знищено
Every Pyongyang district, particularly where the North Korean leadership is possibly hidden,

Південної Кореї домовилися співпрацювати один з одним, щоб санкції проти Пхеньяна були прийняті якнайшвидше і були дієвими.
South Korea agreed to cooperate with each other, so that sanctions against Pyongyang are adopted as soon as possible and are more effective.

Як держсекретар США Майк Помпео планує тиснути на країни Південно-Східної Азії під час зустрічей у Сінгапурі в суботу, щоб зберегти санкції проти Пхеньяна, який веде переговори зі США щодо ліквідації своєї ядерної програми.
The development comes as U.S. Secretary of State Mike Pompeo is expected to urge leaders of Southeast Asian countries in Singapore on Saturday to maintain sanctions against Pyongyang, which is negotiating with the U.S. to dismantle its weapons programs.

Судова влада бореться з поширенням Фалуньгун серед жителів Пхеньяна, бо популярність цієї практики перевищила їхні очікування»,- повідомило 11 травня джерело з Пхеньяна в інтерв'ю кореспонденту корейської служби радіо«Вільна Азія».
The judicial authorities are struggling because the spread of Falun Gong among citizens of Pyongyang has surged beyond their expectations,” a source from Pyongyang to RFA's Korean Service in an interview on May 11.

У січні президент США Дональд Трамп оприлюднив оновлену стратегію протиракетної оборони країни, у якій Північна Корея названа«постійною і надзвичайною загрозою», через сім місяців після того, як він оголосив, що загроза з боку Пхеньяна усунена.
In January President Donald Trump unveiled a revamped U.S. missile defense strategy that called North Korea an ongoing and"extraordinary threat," seven months after he declared the threat posed by Pyongyang had been eliminated.

Якщо факт проведення випробування підтвердиться, то це стане новим кроком Пхеньяна на шляху розвитку ядерної зброї,
Moscow is convinced that, if the fact if the test is confirmed, it will become a new step taken by Pyongyang on the path of nuclear weapons development,

Ми не приймаємо ядерні та ракетні авантюрні дії Пхеньяна, які порушують численні резолюції Радбезу ООН,
We do not accept the reckless nuclear missile actions of Pyongyang that breach UN resolutions,

Ракетна і ядерна програма Пхеньяна є грубим порушенням резолюцій Ради безпеки ООН,
Pyongyang's missile and nuclear program is a crude violation of U.N. Security Council resolutions,

За його міністра, санкції не матимуть ніякого впливу на рішучість Пхеньяна розвивати свою ядерну зброю, головною метою якої є"баланс сил з США".
The North Korean minister said that the sanctions imposed on his nation by the UN will have no effect on Pyongyang's resolve to develop its nuclear weapons, with the ultimate goal being"balance of power with the United States".

Незалежно від ядерних можливостей Пхеньяна, якщо на Південну Корею буде скинута“брудна бомба”,
Regardless of Pyongyang's nuclear capability, a radiological dispersal device, or a"dirty bomb," if thrown on the South,

Україна приєднується до всіх країн, які виступили із засудженням такої небезпечної діяльності Пхеньяна, і закликає керівництво КНДР негайно припинити провокації
Ukraine aligns itself with all states that have condemned this dangerous act of Pyongyang and calls upon the DPRK leadership to stop their provocations immediately

Якщо факт проведення випробування підтвердиться, то це стане новим кроком Пхеньяна на шляху розвитку ядерної зброї,
If such a test can be confirmed it would represent another step by Pyongyang towards development of nuclear weapons,

Американська військова присутність- пряма загроза безпеці влади Пхеньяна і служить приводом для заяв Кіма про необхідність величезної військової
The American military presence is a direct threat to the security of the Pygonyang power elite, and provides a pretext for the Kim government

Для невеликого клубу урядів Європейського Союзу з посольствами в Північній Кореї це відображає гнів Пхеньяна на санкції ЄС, які поступово розширюються і виходять за рамки тих, які були узгоджені Радою Безпеки Організації Об'єднаних Націй.
For the small club of European Union governments with embassies in North Korea, that reflects Pyongyang's anger at the EU's gradually expanding sanctions that go beyond those agreed by the United Nations Security Council.