ПХЕНЬЯНІ - переклад на Англійською

• pyongyang

Приклади вживання Пхеньяні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Північнокорейські студентки зі зброєю на параді на честь 60-річчя підписання перемир'я в Корейській війні 1950-1953 років на площі Кім Ір Сена в Пхеньяні, 27 липня 2013 року.
North Korean students carrying guns march in a parade to mark the 60th anniversary of the signing of a truce in the 1950-1953 Korean War at Kim Il-sung Square, in Pyongyang July 27, 2013.

в той час як джерела в Пхеньяні повідомляють, що відтепер громадянам країни дозволено володіти криптовалютами,
while sources in Pyongyang reported that from now on, the citizens are allowed to own cryptocurrency,

провести наступний раунд переговорів у Пхеньяні в першій половині наступного року.
to hold the next round of talks in Pyongyang in the first half of next year.

На концерті в Пхеньяні група виконала кілька пісень з"Звуків музики",
At a concert in Pyongyang, the group performed several songs from“The Sound of Music”,

На концерті у Пхеньяні музиканти виконали кілька пісень із мюзиклу"Звуки музики"- цей фільм добре знають
At a concert in Pyongyang, the group performed several songs from“The Sound of Music”, which was due

всі вони зосереджені в столиці країни- Пхеньяні.
only in the capital Pyongyang.

ядерній потужності на параді в Пхеньяні- пов'язане з поліпшенням відносин між КНДР і США.
nuclear power in the parade in Pyongyang is connected with the betterment of the relations between DPRK and the USA.

Ролик починається з кадрів пройшов 15 квітня в Пхеньяні військового параду на честь 105-річчя з дня народження засновника КНДР Кім Ір Сена,
The video begins with shots held on April 15 in Pyongyang's military parade in honor of the 105th anniversary of the birth of North Korea founder Kim Il sung,

Кім Хак-Сонг працював у Пхеньяні в університеті науки
Kim Hak-song had worked at the Pyongyang University of Science

Але той факт, що ми є захисною силою для США, що ми були на кордоні з 1950-х, що ми мали посольство в Пхеньяні з початку 1970-х,
But the fact that we are a protective force for United States we were on the border since the 1950s that we had an Embassy in Pyongyang since the early 1970s,

протягом багатьох років і не мав влади в Пхеньяні, навряд чи зміг надати детальну інформацію про внутрішню роботу секретної країни",- підкреслює видання.
had no known power base in Pyongyang, was unlikely to be able to provide details of the secretive country's inner workings,” the Journal said.

добре відомі в Пхеньяні та, ймовірно, додадуть небажання Кіма відмовитися від ядерного проекту в країні.
is well known in Pyongyang, and likely to add to Kim's reluctance to abandon the country's nuclear project.

були помітно відсутній на суботу масовий мітинг в Пхеньяні і у вівторок свято до ювілею працівника партії Кореї,
were noticeably missing at a Saturday mass rally in Pyongyang and a Tuesday celebration for the anniversary of the Worker's Party of Korea,

Це означає, що Пхеньяну потрібна Японія значно більше, ніж він нам.
That means that North Korea needs Japan, more than we need them.

Представник Пхеньяну назвав вже запроваджені санкції«огидними і нелюдськими».
The representative of the Pyongyang called the sanctions“disgusting and inhuman”.

Сеул Пхеньяну.
Myoung- gyon.

Комерційні супутникові знімки об'єкта поблизу Пхеньяну дозволяють припустити, що Північна Корея готується до запуску ракети
Commercial satellite imagery of a facility near Pyongyang suggests that North Korea is preparing to launch a missile

незважаючи на погрози з боку Пхеньяна.
despite angry threats from North Korea.

За поглядами Фу Ін, без такого діалогу санкції США проти Північної Кореї не дозволять зупинити ракетно-ядерну програму Пхеньяну.
According to Fu Ying, without such a dialogue, the US sanctions against North Korea will not allow the Pyongyang nuclear and missile program to be stopped.

відноситься до столиці Північної Кореї Пхеньяну.
relating to North Korea's capital Pyongyang.