ПШЕНИЦЯ - переклад на Англійською

• wheat

Приклади вживання Пшениця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кукурудза й насіння соняшнику використовуються на комбікормових заводах МХП, пшениця, ріпак, соя
The maize and sunflower seeds are used at the MHP feed plants, while wheat, rape, soybeans

Осіріс- це пшениця, син землі,-
Osiris is the wheat, the son of the earth,

Тим більше, що за очікуваннями, отримана пшениця буде дуже якісною,
Moreover, according to expectations, the wheat will be very high-quality,

Брокер, припустивши, що пшениця буде рости в ціні,
The broker, assuming that the wheat will grow in price,

За його словами, пшениця збереже лідерські позиції,
According to him, the wheat will retain its leadership position,

Більш того, пшениця в поєднання з кукурудзою,
Moreover, the combination of wheat, corn, buckwheat

Що пшениця, яку ми вирощуємо сьогодні, це далеко не та пшениця, яку їли та вирощували наші бабусі та дідусі.
Most of the wheat we consume today is not the same wheat that our great-grandparents grew and ate.

Справа в тому, що та пшениця, яку вживає в їжу сучасна людина, дуже сильно відрізняється від тієї, яку їли наші предки.
The fact is that the wheat that modern man uses for food is very different from the one our ancestors ate.

Незважаючи на те, що в Україні пшениця є культурою,
While wheat is the most consumed crop in Ukraine,

Почувши ж Яков, що є пшениця в Єгипті, післав отцїв наших найперш.
But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first.

Незважаючи на те, що в Україні пшениця є найбільш широко споживаною культурою, внутрішній попит на неї поступово падає.
While wheat is the most consumed crop in Ukraine, domestic demand is slowly decreasing.

Завдяки тому, що пшениця- культура невибаглива, вона і займає велику площу території всієї України.
Due to the fact that the grain of wheat- cultures unpretentious, it occupies a large area across the country.

Як і пшениця, він був окультурений в епоху неолітичної революції на Близькому Сході не менше 10 тис. років тому.
Like wheat, it was cultivated in the era of the Neolithic revolution in the Middle East at least 10 thousand years ago.

Понад 50% цієї площі займає пшениця, 33% ячмінь і 7% овес.
More than 50% of this area is sown for wheat, 33% for barley and 7% for oats.

завершує список пшениця, випереджають її лише риба і представники ракоподібних.
completes the list of wheat, ahead of it are only fish and crustacean representatives.

статистично більш цінним у вирішенні проблем(наприклад, ви можете використовувати зернові правило в більш обставин, ніж пшениця правило).
statistically more valuable in problem solving(i.e. you can use cereal rule in more circumstances than the wheat rule).

сої на 5% за рахунок земель, де зазвичай росте пшениця.
soybeans by 5 percent on land he normally uses for wheat.

Маючи в розпорядженні плодородні землі, великі агровиробники сконцентрувалися в основному на експорті неготової продукції(пшениця, насіння соняшнику, кукурудза).
Having fertile lands available large agricultural producers concentrated mainly on the export of unprocessed products(such as wheat, sunflower seeds and corn).

Вівсянка має довгу історію в шотландській кулінарній традиції, адже суворі кліматичні умови Шотландії більше підходять для вирощування вівса, який має коротший вегетаційний період ніж примхлива пшениця.
Oatmeal has a long history in Scottish culinary traditions because oats are better suited than wheat to the short, wet growing season.

Клімат крайньої півночі Європи робив вирощування зернових культур більш важким, тому пшениця, так популярна на півдні, тут була розкішшю.
The climate in the far north of Europe made cultivation of cereals even more difficult, and the wheat so popular in the south was a luxury in northern Europe.