Приклади вживання Південнокорейського Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гості південнокорейського парку розваг Robot Land також зможуть відвідати павільйон«Історія роботів»,
Джеон Хо-молодий, генеральний директор південнокорейського виробника дисплейних панелей LG Display, заявив сьогодні,
Jeong Ho-young, CEO of South Korean display panel manufacturer LG Display,Hanwha Techwin є частиною південнокорейського промислового конгломерату Hanwha Group, компанія орієнтована на створення повного спектру пристроїв
Hanwha Techwin is part of the Hanwha Group South Korean industrial conglomerate, the company focusesвипробовувати з 2002 року, і досягли південнокорейського рекорду швидкості залізничного транспорту 352, 4 км/год 16 грудня 2004[3].
in the course of which HSR-350x achieved the South Korean rail speed record of 352.4 km/h(219 mph) on December 16, 2004.вперше для південнокорейського технологічного гіганта,
for the first time for the South Korean technological giant,повідомляється в повідомленні південнокорейського інформаційного агентства Yonhap з посиланням на Об'єднаний штаб начальників штабів Південної Кореї.
according to a report from South Korean news agency Yonhap, citing тому користуватися ним буде вже далеко не так зручно, як вбудованим в дисплей дактилоскопічний модулем в більш просунутих моделях південнокорейського телефону преміального рівня.
a fingerprint scanner sideways, so using it will not be as convenient as the built-in fingerprint module in the display in more advanced models of South Korean premium phone.Зовсім недавно, в травні 2017 р., APT33 атакували співробітників саудівської організації та південнокорейського ділового конгломерату, використовуючи шкідливий файл, який намагався заманити їх вакансіями нафтохімічної компанії.
More recently, in May 2017, APT33 appeared to target a Saudi organization and a South Korean business conglomerate using a malicious file that attempted to entice victims with job vacancies for a Saudi Arabian petrochemical company.”.технологія компанії не досягне продукції південнокорейського гіганта так швидко, як нам хотілося б.
the company's technology will not reach the South Korean giant's products as fast as we would have liked.Зовсім недавно, в травні 2017 р., APT33 атакували співробітників саудівської організації та південнокорейського ділового конгломерату, використовуючи шкідливий файл, який намагався заманити їх вакансіями нафтохімічної компанії.
Most recently, in May 2017, APT33 targeted employees of a Saudi organisation and a South Korean business conglomerate using a malicious file that attempted to entice them with job vacancies for a Saudi Arabian petrochemical company.Англійські клуби Прем'єр-ліги«Астон Вілла»,«Фулгем» і«Ньюкасл Юнайтед» мали свої погляди на південнокорейського гравця і хотіли підписати з ним контракт влітку 2010 року після чемпіонату світу.
English clubs Aston Villa, Fulham and Newcastle United of the Premier League, had their sights on the South Korean player and would look to sign him in the summer of 2010 after the World Cup.послаблення попиту на седани, які в основному виробляє GM Korea, та значні інвестиції в сусідній Китай нанесли шкоди конкурентоздатності південнокорейського бізнесу.
which GM Korea mainly produces, and big investments in neighbouring China hurt the South Korean business's competitiveness.послаблення попиту на седани, які в основному виробляє GM Korea, та значні інвестиції в сусідній Китай нанесли шкоди конкурентоздатності південнокорейського бізнесу.
which GM Korea mainly produces, and big investments in neighboring China hurt the South Korean business's competitiveness.Ми не бачили і не отримували офіційної відповіді від північнокорейського режиму щодо саміту Північна Корея-США",- заявив у понеділок прес-секретар південнокорейського Міністерства уніфікації.
We have not seen nor received an official response from частина курсу Південнокорейського уряду на створення другої національної авіакомпанії
as part of the South Koréan government's policy to créate a second flag carrierвчені з південнокорейського Національного інституту науки
scientists from the South Korean National Institute of ScienceЧон Бхак з південнокорейського Інституту персонального генома в Сувон,
вражаюче для південнокорейського музичного виконавця.[2].
an impressive number for a South Korean musical artist.[4].принаймні зі слів маркетологів південнокорейського гіганта.
at least according to marketers, the South Korean giant.Північна Корея міжнародні санкції, введені Північній Кореї з моменту корейської війни 1950- 1953 рр., полегшили політику південнокорейського президента Кіта Де Чжуна
North Korea international sanctions imposed on North Korea since the 
