ПІВЗАХИСНИКА - переклад на Англійською

• midfielder
• midfield player
• linebacker

Приклади вживання Півзахисника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Формування 1-2-4(оборонний півзахисник, два центральних півзахисника, страйці 2 і лівиці 2).
Formation(defensive midfielder, two central midfielders, 2 strikers and 2 wingers).

Через широту можливостей даного типу півзахисника у футболі, їх виділяють наступні типи.
Due to the breadth of capabilities of this type of midfielder in football, the following types are distinguished.

Якщо ви півзахисника ви повинні охоплювати багато полів під час чергового футбольного матчу.
If you are a midfielder you are supposed to cover a lot of field during a regular soccer match.

У півзахисника Манчестер Сіті
At the midfielder of Manchester City

Раніше Футбольна асоціація Шотландії(SFA) звинуватила півзахисника«Рейнджерс» Джоуї Бартона в тому, що він зробив 44 ставки на футбольні матчі.
It was reported yesterday that Rangers football player Joey Barton has been charged by the Scottish Football Association(the“SFA”) for placing 44 bets on football matches.

Покази слід ініціювати під час пошуку від півзахисника/ захисника(очей).
Runs should be initiated on a look up from a midfielder/defender(eye contact).

залежно від умов гри. Пройдіть в півзахисника.
depending on the conditions of the game. Pass into the midfielder.

Повідомляється, що трансфер поки заморожений-“Бетіс” чекає рішення щодо трансферу півзахисника“Барселони” Рафіньї Алькантари.
It is reported that the transfer is still frozen- Betis waits for the decision on on a transfer of the midfielder of Barcelona Rafinya Alkantara.

оштрафував півзахисника московського"Локомотива" Дмитра Тарасова на 5 тисяч євро за демонстрацію майки із зображенням президента Росії Володимира Путіна в матчі Ліги Європи проти турецького"Фенербахче", повідомляє сайт організації.
has fined midfielder Moscow"Locomotive" Dmitry Tarasov on 5 thousand euros for a demonstration t-shirts depicting Russian President Vladimir Putin in the UEFA Europa League match against Turkish"Fenerbahce", the website of the organization.

пропускають у другий півзахисник третього на півзахисника, щоб розвинути володіння.
pass into the midfield third to a midfield player to develop possession.

Бекхем був дражнили аргентинського півзахисника Дієго Симеона
Beckham was taunted by Argentinean midfielder Diego Simeone

Бекхем був дражнили аргентинського півзахисника Дієго Симеона
Beckham was taunted by Argentinean midfielder Diego Simeone

і один раз через центр півзахисника(A4)).
through a centre back(A2) and once through the centre midfielder(A4)).

в якому виграла Франція, показало, що російські глядачі цілеспрямовано імітували звуки мавп щодо півзахисника«Манчестер Юнайтед» Поля Погба перед тим, як француз забив гол.
showed that the Russian audience is deliberately imitated the sounds of monkeys in relation to the midfielder Manchester United Field Pogba before the Frenchman scored a goal.

виступали за аматорський клуб" Академіск"(перший- на позиції воротаря, а другий- півзахисника).
played in the amateur club“Academisk”(the first was a goalkeeper and the second was a halfback).

вигравши титул з двох англійських гравців у своїй команді- шовковиста півзахисника Гленна Ходдла
winning the title with two English players in his team- silky midfielder Glenn Hoddle

Манчестер Сіті продовжив контракт з півзахисником Френком Лемпардом до кінця поточного сезону.
Manchester City have extended the contract of midfielder Frank Lampard until the end of the season.

Діаграма 2. Прогрес із півзахисником"8" впав у ігрову зону.
Diagram 2. Progression with midfielder'8' dropping into playing area.

Карпати» припинили співпрацю з досвідченим українським півзахисником.
Karpaty” terminated the cooperation with experienced Ukrainian midfielder.

Роль півзахисників, коли центральний захисник….
Role of midfield players when central defender is in….