Приклади вживання Півзахисників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спліт гравців у командах 3 в 4(3 півзахисників і 1 нападник/ CF).
Кулька повинна бути передана в центральну зону, принаймні один раз, перш ніж забити гол, змушуючи хороших рухів з боку півзахисників допомогти з'єднати поле.
Ball must be passed into the central area at least once before a goal can be scored forcing good movement by the midfielders to help connect the field.боротьби за його команди, Фрімен був одним з видатних півзахисників в чемпіонаті 2017/18.
Freeman has been one of the standout midfielders in the Championship in 2017/18.Гравці повинні шукати, щоб зробити пронизливі пробіжки(у тому числі центральних півзахисників розбити з глибоких позицій).
Players should be looking to make penetrating runs(including central midfielders breaking from deep positions).Контратаки- Підсилює паси півзахисників і вінгерів, але ослаблює їх флангову гру чи створення гри. Також підсилюється напад.
Kontringsspill- Strengthens ball passing of midfielders and wingers but weakens their wing play or more precisely their playmaking.Контратаки- Підсилює паси півзахисників і вінгерів, але ослаблює їх флангову гру чи створення гри. Також підсилюється напад.
Proti napad- Strengthens ball passing of midfielders and wingers but weakens their wing play or more precisely their playmaking. It also strengthens forwards.Гра і рейтинги півзахисників усієї команди можуть бути гіршими, якщо встановлені контратаки.
The midfielders performance and rating of Гра класу гравців переходить в двох центральних гравців(півзахисників) на центрального конуса(який імітує захисник).
The end players play passes into the two central players(midfield players) by the central cone(which simulates a defender).Контратаки- Підсилює паси півзахисників і вінгерів, але ослаблює їх флангову гру чи створення гри. Також підсилюється напад.
Counter attacks- Strengthens ball passing of midfielders and wingers but weakens their wing play or more precisely their playmaking. It also strengthens forwards.розумного руху півзахисників, щоб створювати опорні кути під час володіння.
intelligent movement of midfielders to create supporting angles when in possession.2 Оборонні спиною, 2 Півзахисників, і 2 збереження.
2 Linebackers, and 2 safeties.Успішний перехід м'яча від ГК до півзахисників також може бути використаний для отримання точки(тобто від одного цільового гравця до цільового гравця на протилежному кінці= 1pt).
Completing transition of the ball successfully from GK to midfielders can be used to gain a point also(i.e. from one target player to the target player at the opposite end= 1pt).Дамп-пропуски(тобто пропуски, відкладені для півзахисників від перевірки назад), можуть бути використані для створення пробілів у захисних лініях і відкритих каналів для того, щоб півзахисник грав через м'ячі. Див. Діаграму 1.
Dump passes(i.e. passes laid off for midfielders from forwards checking back) can be used to create spaces in the defending lines and open channels for the midfielder to play through balls. Refer to Diagram 1.чотирьох захисників, трьох півзахисників і трьох нападаючих.
four defenders, three midfielders and three forwards.Манчестер Сіті продовжив контракт з півзахисником Френком Лемпардом до кінця поточного сезону.
Manchester City have extended the contract of midfielder Frank Lampard until the end of the season.Непогано для півзахисника, правда?
Not bad for a dropout, right?Непогано для півзахисника, правда?
Півзахисник знову буде грати.
A cutscene will again play.Півзахисник може піти в якості вільного агента.
DeGrom could leave as a free agent.Непогано для півзахисника, правда?
Not bad for a linebacker, right?
