Приклади вживання Північнокорейський Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Професор Геннадій Бердишев:<За допомогою нашої легкої води північнокорейський лідер Кім Ір Сен позбавлявся від сивини, зморшок
Professor Gennady Berdyshev:<With the help of our light water, the North Korean leader Kim Il Sung got rid of gray hairПомпео привітав цю новину та зазначив, що коли«кожний північнокорейський полігон, що несе загрозу для американського народу, руйнують, знищують,
Pompeo said,"Every single site that the North Koreans have that can inflict risk upon the American people that is destroyed,Трамп після зустрічі з Кімом висловив впевненість, що північнокорейський лідер серйозно налаштований відмовитися від своєї ядерної програми
Trump sounded triumphant following his meeting with Kim, expressing confidence the North Korean leader was serious about abandoning his nuclear programmeВ обмін на це США не намагатимуться змінити чи скинути північнокорейський режим, не домагатимуться прискореного об'єднання Південної та Північної Кореї й не робитимуть спроб
In return, the United States will not try to change or overthrow the North Korean regime, they will not seek an accelerated amalgamation of SouthТрамп після зустрічі з Кімом висловив впевненість, що північнокорейський лідер серйозно налаштований відмовитися від своєї ядерної програми
Trump sounded triumphant following his meeting with Kim, expressing confidence that the North Korean leader was serious about abandoning his nuclear programПівнічнокорейський лідер Кім Чен Ун погодився 30 червня на зустрічі з президентом США Дональдом Трампом відновити переговори на робочому рівні, які загальмувалися після
North Korean leader Kim Jong-un agreed in a June 30 meeting with US President Donald Trump to reopen working-level talks stalled since their failed February summit in Hanoi,Сьогодні у другій половині дня північнокорейський солдат дезертирував зі сторожового поста на північнокорейській стороні ОЗБ на наш бік,
In the afternoon today, a North Korean soldier defected from a guard post on the Високопоставлений північнокорейський дипломат попередив, що його країна готова відправити«більше подарунків» в Сполучені Штати, поки світові держави готують відповідь на останнє випробування ядерної зброї в Пхеньяні.
A top North Korean diplomat has warned that his country is ready to send“more gift packages” to the United States as world powers struggle for a response to Pyongyang's latest nuclear weapons test.Нагадаємо, минулого року північнокорейський суд засудив Уормбіра,
We will remind, last year a North Korean court sentenced Warmbir,Сполучені Штати послідовно засуджують північнокорейський режим за його грубі
The United States has consistently condemned the North Korean regime for its flagrantсказав Шах північнокорейський лідер“заявив про свою прихильність до денуклеаризації” в бесідах з офіційними особами Південної Кореї.
Shah said the North Korean leader has“stated his commitment to denuclearization” in his conversations with South Радник президента США з національної безпеки Джон Болтон зазначив, що Трамп збирається провести другий саміт з Кім Чен Ином, оскільки північнокорейський лідер не виконав зобов'язання, взяті ним на першому засіданні.
Advisor to the President for national security John Bolton noted that trump is going to hold a second summit with Kim Jong-UN as North Korean leader has not fulfilled the commitments it made at the first meeting.включаючи залпи ракет у водах біля території США в Гуамі»,― сказав північнокорейський дослідник Кім в офіційному північнокорейському центральному інформаційному агентстві в п'ятницю.
including a salvo of missiles into waters near the U.S. territory of Guam,” Mr. Kim, the North Korean researcher, told the North's official Запуску щотижневого маршруту, що з'єднує Владивосток і північнокорейський порт Раджин, не завадило й проведення Північною Кореєю випробувань нового типу балістичної ракети в неділю, під час яких ракета приземлилась у море поблизу Росії.
Трамп також запевнив Кім Чен Ина, що північнокорейський лідер залишиться при владі, якщо він відмовиться від своєї програми з ядерної зброї,
Trump also reassured Kim Jong Un the North Korean leader would remain in power if he abandons his nuclear weapons program,Ми будемо співпрацювати зі світом, щоб заставити північнокорейський режим відмовитися від свого безрозсудного ядерного розвитку
We will cooperate with І це може навіть перекреслити майбутній північнокорейський саміт[зустріч лідерів США та КНДР]- адже Трамп фактично відмовився від угоди
And it could even undercut the upcoming North Korea summit- Trump effectively backed out of a deal with allies while traveling to tryне надало деталей, окрім того, що постраждав північнокорейський громадянин і що ніхто не подавав скарги з приводу нападу.
gave no details except to say that a North Korean citizen had been injured and that no one had filed не зосереджує у себе хімічну зброю, ми самі виступаємо проти хімічної зброї",- заявив північнокорейський офіційний представник.
stockpile chemical weapons and opposes chemical weapons themselves,” the spokesman said, via KCNA.При цьому зберігається передбачене резолюцією РБ ООН 2270 від 2 березня 2016 року виключення для проекту по транзиту російського вугілля по лінії ВАТ"РЖД" через північнокорейський порт Раджин для подальшого вивезення в треті країни.
At 
