ПІВТІНЬ - переклад на Англійською

• partial shade
• penumbra

Приклади вживання Півтінь Українська мовою та їх переклад на Англійською

листяні культури переносять півтінь, проте плодові овочі вимагають принаймні п'яти година повного, прямого сонячного світла щодня,
leaf crops can tolerate partial shade, but vegetables grown for their fruits generally need at least five hours of full, direct sunlight each day

вони повинні бути забезпечені в повному обсязі сонці або півтінь і регулярно поливати під час їх зростання
they should be provided with full sun or partial shade and watered regularly during their growing

Якби ми дивились на те, що відбувається із космосу впродовж затемнення, ми би побачили щось таке: спершу, місяць пройшов би так звану півтінь, де сонячне світло затемнюється лише частково.
First, the moon passes through what's called the penumbra, where the sun's light is only partially obscured. This results in only a slight darkening of the moon.

Вихід- посадка в півтіні і мульчування сухою травою або тирсою.
Exit- planting in partial shade and mulching with dry grass or sawdust.

Найкраще розвивається в півтіні, під кронами високих дерев.
Grows best in partial shade, under the canopy of tall trees.

Півтіні Гортензія волотисте Даймонд Руж.
The penumbra Hydrangea paniculate Diamond Rouge.

В півтіні буде добре себе почувати сорту«Бородавчастий» і«Європейський».
In the penumbra well will feel sorta"Warty" and"European".

Краще, якщо в полуденний час кущ будеперебувати в тіні або півтіні.
It is better if the bush is middaystay in the shade or partial shade.

Посадковий матеріал закопати в грунт в півтіні і добре полити.
Planting material is buried in the ground in partial shade and well watered.

Рослина невибаглива, йому потрібна влагоудерживающая грунт в півтіні або на сонці.
The plant is unpretentious, it needs moisture-holding soil in partial shade or in the sun.

може цвісти навіть в півтіні.
can bloom even in partial shade.

Добре росте в півтіні.
It IS increasing in the West.

Краще росте в півтіні.
Grows best in the Southwest.

Добре росте в півтіні.
They grow very well in the Southwest.

Які кімнатні рослини можна вирощувати в півтіні?
What types of hops can be grown in the southeast?

Чудово почуває себе у півтіні.
Feel good in the south.

Добре росте в півтіні.
Rising in the West.

А світ у самій землі перебуває в постійній півтіні.
And the world at the very ground is in constant penitence.

Найкраще горлянки цвітуть в півтіні, при цьому і листя не втрачає своєї густоти і привабливості.
The best gourds bloom in partial shade, in this case, and the foliage does not lose its density and attractiveness.

Саджанці можна посадити і в півтіні, але в такому випадку ягоди виростуть дрібними і кислуватими.
Seedlings can be planted in the penumbra, but in this case, the berries will grow small and sour.