PENUMBRA - переклад на Українською

• півтінь
• напівтіньові
• півтіні
• пенумбре
• розвіювання півмороку

Приклади вживання Penumbra Англійська мовою та їх переклад на Українською

Taking pictures of the Moon before it enters the penumbra and after it is completely eclipsed.
Зйомка Місяця перед тим, як він потрапить у півтінь, і після того, як він повністю затьмариться(під час місячного затемнення).

known for its gaming series Penumbra and Amnesia.
відомою за серіями ігор Penumbra й Amnesia.

prefers penumbra.
вважає за краще півтінь.

preferring penumbra.
вважаючи за краще півтінь.

this one also results in the Moon slipping only through Earth's penumbra.
Сонце-Земля-Місяць проходить майже півроку, і це також приводить до того, що Місяць потрапляє лише в земну півтінь.

First, the moon passes through what's called the penumbra, where the sun's light is only partially obscured. This results in only a slight darkening of the moon.
Якби ми дивились на те, що відбувається із космосу впродовж затемнення, ми би побачили щось таке: спершу, місяць пройшов би так звану півтінь, де сонячне світло затемнюється лише частково.

well-lit area or in the penumbra of light.
добре освітленій зоні або в легкій півтіні.

shadows and penumbra, its location in space.
тіні і півтіні, його розташування у просторі.

This time only a third of its disk enters the penumbra, so little that the dusky shadowing might not be discernible at all even at mid-eclipse(4:30 Universal Time).
Цього разу лише третина його диска опиниться у півтіні- й це так мало, що півтіньове затінення може зовсім не бути помітним навіть у його середині(4 год 30 хв за Всесвітнім часом).

we reach precision not by reducing their penumbra of vagueness, but rather by keeping well within it,
їх лише на практиці), й досягаємо точності не шляхом розвіювання півмороку їхньої розпливчатості, а скоріше дотримуючись його,

we reach precision not by reducing their penumbra of vagueness, but rather by keeping well within it,
їх лише на практиці), й досягаємо точності не шляхом розвіювання півмороку їхньої розпливчастості, а скоріше дотримуючись його,

However, researchers have managed to extrapolate information about Penumbra W.A.V.E. through SCP-3949's posts.
Однак дослідникам вдалося вивести деякі подробиці про"Penumbra W. A. V. E." на основі постів SCP-3949.

Approximately 2% of people who view SCP-3949's posts will become convinced that Penumbra W.A.V. E.
Приблизно 2% людей, які побачили пости SCP-3949, починають вірити в існування"Penumbra W. A. V. E.

so scattered rays and even penumbra are the best conditions for it.
тому розсіяні промені і навіть півтінь- це оптимальні умови для нього.

He has been described as"if not in the centre at least in the penumbra of the Lunar Society of Birmingham".
Його описували як«розташованого якщо не в центрі, то в напівсвітлі спільноти Lunar Society of Birmingham».

But you can observe a penumbra eclipse, however,
Але можна спостерігати і напівтіньове затемнення, правда,

Illumination: A bright place, a penumbra, does not tolerate direct sunlight.
Освітлення: Світле місце, півтінь, не переносить прямих сонячних променів.

The best option- the penumbra, which is created by trees and shrubs.
Кращий варіант- півтінь, яку створюють дерева і чагарники.

Penumbra Press.
Пенумбре Прес.

Then one more, will penumbra.
Потім ще один, буде півтінь.